Читать «Желтоглазые крокодилы» онлайн - страница 187
Катрин Панколь
— Но мы только этим и занимаемся! — вскричал Марсель.
— И ничего не получается! Почему же! — застонала Жозиана.
Доктор Труссар развел руками, признавая собственное бессилие.
— Я тут всего лишь на вроде механика, открываю капот и определяю неполадки, ставлю диагноз: все ли в порядке, все ли работает как надо. А теперь уж дело за вами: это ведь вы у руля, вот и ведите машину куда вам надо!
Он встал, отдал им медицинскую карту и проводил до выхода.
— Но… — начала Жозиана.
Он перебил ее:
— Хватит рефлексировать! Иначе вам придется обратиться к психоаналитику. А это дело посложнее.
Марсель посмотрел на чек: 150 евро за консультацию. Жозиана вздохнула. За обычное заключение, что все в порядке, это все же дороговато.
На улице Марсель взял Жозиану под руку, и они молча пошли вперед. Потом он остановился и, глядя ей прямо в глаза, спросил:
— Ты уверена, что хочешь этого ребенка?
— Больше, чем уверена. Почему ты спрашиваешь?
— Потому что…
— Ты думал, я делала вид, что хочу его, думал, я притворялась?
— Нет. Я думал, что, может быть, ты боишься… ну, из-за твоей матери.
— Я уже задавалась этим вопросом…
Они замолчали. Потом Жозиана взяла Марселя за руку.
— Может, мне правда сходить к психологу?
— Я даже представить себе не мог, что так трудно зачать ребенка!
— А может, мы сами все усложняем? Может, если бы мы проще к этому относились, он сам появился бы, как цветочек?
Марсель заявил, что хватит об этом думать, нужно исключить имя Марселя Младшего из разговоров и вести себя как ни в чем ни бывало.
— Ни о чем больше не говорим, веселимся, ездим за город, и если через полгода ты все еще будешь плоской, как норманнская равнина, я засуну тебя в пробирку!
Жозиана обняла его и поцеловала. Они остановились напротив винного магазина «Николя». Марсель посмотрелся в зеркальную витрину, щипнул себя за шею, состроил гримасу: «Не стоит ли мне сделать небольшой лифтинг для маленького Марселя? Чтоб меня не принимали за его дедушку?»
Жозиана пихнула его локтем под ребра:
— Ведь договорились же, больше ни слова!
Он прикрыл ладонью свой рот в знак молчания. Шлепнул ее по попе и снова взял за руку.
— Столько бабок за расшифровку анализов, у него губа не дура, — заявила Жозиана. — Это все по страховке или нет?
Марсель не ответил. Он остановился перед газетным киоском, вытаращив глаза.
— Эй, Марсель, да что с тобой? Где ты витаешь?
Он знаком показал, что не может говорить.
— Язык проглотил?
Он тряхнул головой.
— Ну и?
Она тоже стала разглядывать журналы, пока не натолкнулась на специальный номер, посвященный Иву Монтану. «Ив Монтан, жизнь, любовь, карьера. Ив и Симона. Ив и Мэрилин. Ив Монтан, отец в семьдесят три года. Его последнюю любовь звали Кароль, а сына — Валентин».
Она вздохнула, открыла кошелек, купила журнал и отдала его Марселю, который взглянул на нее с благодарностью.
Вернулись они пешком. Погода была прекрасная. Триумфальная арка победоносно возвышалась на фоне безоблачного неба, трехцветные флажки развевались на зеркалах автобусов, по-летнему одетые, с обнаженными плечами, женщины шли в обнимку с мужчинами. Марсель и Жозиана держались за руки и выглядели парочкой гуляющих, нацепивших лучшие наряды, чтобы пройтись по центру.