Читать «Отвергнутая наука. Самые невероятные теории, гипотезы, предположения.» онлайн - страница 207

19

Септуагинта — собрание переводов Ветхого Завета Библии на древнегреческий язык. — Прим. пер.

20

Карл Саган однажды заметил, что у пришельца меньше шансов оплодотворить человеческого предка, чем у человеческого предка — забеременеть от петунии: петуния, происходя с родной для гоминида планеты, биологически ему ближе. — Прим. автора.

21

По-английски звучит как «hard science», или «трудная наука». — Прим. пер.

22

Или саму — существовали немногочисленные женщины-алхимики, наиболее примечательной из которых была таинственная личность по имени Мария-еврейка, жившая предположительно в III веке. — Прим. автора.

23

Мы можем считать, что Демокрит достиг большего успеха, предложив очень схожую теорию в качестве объяснения того, почему мы слышим звуки. — Прим. автора.

24

Маглев — магнитно-левитационная технология. — Прим. пер.

25

Существуют теоретические причины, почему дейтерий является лучшим материалом для ускорения синтеза, чем обычный водород. — Прим. автора.

26

Книга Бытия, 30:37–43. — Прим. ред.

27

Гирудотерапия в некоторой степени возродилась в последние годы, хотя ее результаты все еще не исследованы до конца. — Прим. автора.

28

Таким образом они внесли дополнительный вклад в искажение науки. — Прим. автора.

29

Еще одним человеком, яростно отстаивавшим хирургическую гигиену, был американский терапевт Оливер Уэнделл Холмс (1809–1894), которого мы больше знаем как эссеиста; его тоже проигнорировали. — Прим. автора.

30

Другое статистическое исследование показало, что имена также играют роль в этом отношении: дети, чьи имена указывают на более низкое социальное положение, реже привлекают к себе внимание учителя, из какой бы семьи они на самом деле ни происходили. — Прим. автора.