Читать «Зарубежный детектив (Человек со шрамом, Специальный парижский выпуск, Травой ничто не скрыто) с иллюстрациями» онлайн - страница 229
Ежи Эдигей
Прежде распутывал нити дела и делился с нами своими выводами Карл-Юрген. Было очевидно, что сейчас эту роль взял на себя мой брат. Было также очевидно, что Карл-Юрген ничего против этого не имеет.
— Я приглядывался к ночным сестрам в больнице… нет, совсем не в том смысле, Мартин. Во всяком случае, на этот раз. У них очень разная походка. В большой мере это зависит от веса человека. Люси — крупная женщина; даже если она станет красться на цыпочках, шаги ее будут тяжелее, чем у фрёкен Лунде или Виктории. А полковник Лунде, напротив, хоть он и мужчина, может передвигаться почти бесшумно, поскольку у него хорошая военная выучка.
— Но ведь Виктория рассказала мне это сама, — возразил я. — Она… ведь она сама… не думаешь же ты, будто она тоже…
— Я ничего не думаю, — сказал Кристиан. Он к тому же перенял у Карла-Юргена манеру говорить. — Держись как ни в чем не бывало, но прислушивайся к шагам. И тогда, я полагаю, ты обнаружишь, что все Лунде ходят на чердак.
Мы молча продолжали курить. Еловая ветка перестала биться о стену. Снова повалил снег.
— Проклятый снег, — сказал Карл-Юрген. — Он скрыл все следы.
— «Травой ничто не скрыто», — проговорил Кристиан.
Я содрогнулся от мысли, которая вдруг мелькнула в моем сознании.
— Карл-Юрген, — спросил я, — а что, если могила Виктории Лунде пуста?
Скрестив руки на спинке стула, Карл-Юрген снова оперся о них подбородком.
— Этого вопроса я жду уже несколько месяцев. Просто удивительно, что никто не задал его раньше. Нет, Мартин. У меня самого мелькнула эта кощунственная мысль — я ведь обязан думать обо всем, даже о таких нелепых вещах. Я обязан был проверить все, даже это, из-за надписи на могильном камне. Я получил разрешение полковника Лунде. И установил: в могиле госпожи Виктории Лунде покоится урна с ее прахом…
Мне не хотелось спрашивать, как он это установил. Все дело явно принимало слишком зловещий оборот.
— Ты сказал «проклятый снег» потому, что он мешает тебе искать предмет, который я назвал резцом?
— Ну да. На кладбище приходится уже расчищать проходы. Столько снегу, что самые низкие надгробия совсем скрылись под ним.
Мы сидели, глядя, как падает снег. Он ложился на карниз под моим окном.
— Похоже, что перед нами две загадки, — сказал я. — Две загадки, совершенно самостоятельные. Первая: покушение на жизнь фрёкен Лунде. Возникает вопрос: «Зачем?» Загадка вторая: сокровище, спрятанное прабабкой Лунде на чердаке. И опять вопрос: «Зачем?» И какая между ними связь?..
Карл-Юрген задумался.
— Связь должна быть, но, увы, я ее не вижу.
— Связь есть, — сказал Кристиан. — И я догадываюсь, какая. Вам я пока этого не скажу. Кто знает, может быть, я ошибаюсь… но не думаю. Я последую примеру Мартина — буду выжидать.
— И прислушиваться к шагам?
— Это дело Мартина. Я займусь кое-чем другим. Анализом, например.