Читать «Тайна Высокого Замка» онлайн - страница 175

— Ха-ха! Глядите, хлопцы, фриц утикал и сапог потерял!

С этими словами Олесь брезгливо взялся за край голенища тяжёлого кованного сапога и швырнул его с обрыва вниз.

— Катись в свою Неметчину!

Повернув голову, Олесь увидел своих друзей, склонившихся к траве в том самом месте, где только что был найден сапог.

— Вы чего там разглядываете? — подбегая, спросил Олесь, не сразу заметив, что в чуть примятой росистой траве, на тоненьком стебельке, подняв серебристо-белую головку, раскачивался цветок, словно хотел сказать: «Доброе утро, друзья! Смотрите, всходит солнце! А я бы мог его больше никогда. Никогда не увидеть! Задохнуться под чёрным, тяжёлым сапогом…»

— И как он уцелел, этот цветок? — с гордым удивлением Юра поднял на мальчиков свои большие добрые глаза.

А вокруг уже расцветало солнечное утро первого мирного дня в освобождённом городе.

Примечания

1

Профессорка — учительница.

2

«Курьер львовски» — польская газета.

3

Берёза Картузская — концентрационный лагерь смерти в бывшей панской Польше, куда фашистские пилсудчики ссылали без суда и следствия политических заключённых.

4

Хлоп — так в панской Польше презрительно называли украинцев.

5

Дефензива — политическая полиция.

6

ОУН — организация украинских националистов.

7

Прошу покорно, господа (по-польски).

8

В ноги кланяюсь (по-польски).

9

Знаменитый тенор.

10

Криминал — тюрьма.

11

Я думала, что он и вправду повесился.

12

Девушка из хорошей семьи, а с кем знается!

13

Крыса.

14

Так презрительно называли немецко-украинскую полицию.

15

Евреям вход воспрещён.

16

Только для немцев.

17

Работник, обслуживающий синагогу.

18

Парадная дверь.

19

Загонщиком.

20

Лесопилка.

21

Встать!

22

Ты должен спать!

23

Ты должен выпить кофе.

24

Ах ты лгунишка!

25

Нет, нет, я не фашист.

26

Откуда этот ребёнок?

27

А я думала…

28

Чистить! Быстро!

29

Огонь!

30

Капитан.

31

Стой! Кто идёт?