Читать «Писмо в бутилка» онлайн - страница 14
Никълъс Спаркс
Диана прочете бавно писмото, вдигна глава и погледна Тереза с насълзени очи. Значи не само на нея ѝ е подействало така.
— Толкова… толкова е прочувствено — рече накрая Диана. — Това е едно от най-трогателните неща, които съм чела напоследък.
— И на мен ми подейства така.
— Значи си го намерила на брега? Докато тичаше ли?
Тереза кимна.
— Не мога да си обясня как е била изхвърлена бутилката тук — продължи Диана. — Заливът е толкова закътан от останалата част на океана. А за Райтсвил Бийч никога не съм чувала.
— Нито пък аз. Но изглежда, е била изхвърлена снощи. И ако не се бях загледала, щях да я подмина.
Диана поглади с длан листа и се замисли за миг, преди да заговори:
— Интересно, кои ли са тези двама? И защо го е запечатал в бутилка?
— Нямам представа.
— А не ти ли е любопитно да научиш?
Тереза наистина изпитваше любопитство. След като го прочете първия път, прочете го още веднъж и още веднъж. И си помисли, какво ли е да има до себе си човек, който да я обича така.
— Да, малко. Но какво от това? Няма начин да разбера.
— Какво ще правиш с писмото?
— Може би ще го задържа. Не съм се замисляла.
— Хм. — По лицето на Диана се изписа неразгадаема усмивка. После: — Как беше навън?
Тереза отпи глътка плодов сок, който си бе наляла междувременно.
— Добре. Изгревът на слънцето е наистина великолепна гледка. Сякаш целият свят пламтеше.
— Била си замаяна поради недостиг на кислород. Тичането ти го отнема.
Тереза се развесели.
— Значи да разбирам, че няма да идваш да тичаш с мен тази седмица.
Диана се пресегна за чашата си с кафе и с израз на съмнение отвърна:
— В никакъв случай. Моята гимнастика се свежда до разхождането на прахосмукачката из къщата в края на всяка седмица. Можеш ли да си ме представиш навън как подтичвам и пъшкам? Като нищо ще получа сърдечен пристъп.
— Веднъж свикнеш ли, ще се чувстваш много бодра след това.
— Възможно е, но аз вече не съм млада и стройна като теб. Доколкото си спомням, тичала съм само веднъж, когато бях малка и кучето на съседите избяга от двора и ме подгони. Толкова силно тичах, че цялата станах вир-вода.
Тереза се разсмя с глас, после попита:
— Е, какъв е планът за днес?
— Мислех да пообиколим магазините и да обядваме в града. Настроена ли си за нещо такова?
— Точно това си мислех, че ще предложиш.
Двете жени обсъдиха на кои места да отидат. После Диана стана и влезе вътре, за да си налее още една чаша кафе. Тереза я проследи с поглед.
Диана беше петдесет и осем годишна и имаше кръгло лице. Носеше косата си, започнала бавно да се прошарва, късо подстригана и се обличаше без излишна суета. За Тереза тя беше най-свестният човек, когото познаваше. Имаше големи познания върху музиката и изобразителното изкуство и от кабинета ѝ винаги долитаха звуци от произведения на Моцарт и Бетовен, които се смесваха с шумната глъчка в новинарската редакция. Живееше в свой свят на оптимизъм и весело настроение и всеки, който я познаваше, я обожаваше.