Читать «У кладезя бездны. Часть 4» онлайн - страница 189

65

Надо учитывать, что только в СССР придумали принимать пищу на кухне. В Италии и везде кухня (kitchen) и столовая (dining room) — это две разные комнаты.

66

Что-то вроде прокурора, но с более широкими полномочиями. Квестор борется с мафией, коррупцией, преступностью в госаппарате.

67

Бытие 6, 11-13

68

В переводе — да здравствует победа. В этом мире не было нацистов и ничего такого в этом приветствии не было.