Читать «Такеши Китано. Автобиография» онлайн - страница 168
Такеши Китано
Хотелось бы вспомнить моих безвременно ушедших друзей и их близких: Кена Хонго, Жан-Поля Руссе, Эммануэля Рора, Симпеи Исии. Они были бы счастливы увидеть эту книгу опубликованной...
Примечания
1
Манга — японские комиксы; в Японии их читают люди всех возрастов, они ценятся и как форма изобразительного искусства.
2
Чу-хаи (Чухай) — алкогольный напиток на основе саке, газированной воды и лимона.
3
«Rival daibakusho».
4
«Daredemo Picasso».
5
6
«
7
Падение НЛО на территории США в 1947 году.
8
Дэвид Боуи (р. 1947) — британский рок-музыкант, певец, композитор.
9
Yellow Magic Orchestra, музыкальный коллектив из Токио, первопроходцы японской электронной музыки.
10
Знаменитый франко-японский фильм «Империя чувств» 1976 года, в оригинале носит название «Коррида любви». Когда фильм вышел, многих он шокировал.
11
Без шуток!
12
Популярный сетевой ресторан, известный разнообразным меню.
13
Фрактал —математический объект с дробной размерностью, обладает свойством рекурсивности: каждая его часть является уменьшенной копией целого.
14
15
16
Кайсэки — термин соотносится с западным понятием «высокая кухня».
17
Анри Матисс (1869—1954), французский художник, основоположник фовизма, работал над передачей эмоций через цвет и форму.
18
Жан-Мишель Баския (1960—1988) — американский художник. Прославился сначала как граффити-художник в Нью-Йорке, а затем, в 1980-х, как очень успешный неоэкспрессионист. Умер от отравления наркотиками в своей студии в 1988 г.
19
Поиск сокровищ (кэшинг) — вид развлечения, заключающийся в поиске заранее созданных тайников и извлечении оттуда спрятанных предметов. В современных вариантах местонахождение тайника может быть зашифровано при помощи загадок.
20
Фильм снимался неподалеку от Нагасаки, на острове-призраке Гункандзима — дословно это означает «остров-крейсер». Так прозвали о. Хасима, испещрённый старыми угольными разрезами, которые с 1890 г. разрабатывала компания «Мицубиси».
21
Кансай — регион на западе Японии с центральными префектурами Киото и Осака.