Читать «Школьная мышь» онлайн - страница 9

Дик Кинг-Смит

— Посмотрим, — снова сказала Гиацинта. — А пока не трогай это. Тебе ясно?

— Да, Цинта, — послушно отозвался супруг.

— А вам, юная леди, похоже, не помешает хорошенько выспаться, — повернулась она к дочери. — Иди-ка сейчас к себе, а завтра встретимся здесь снова.

По дороге домой Флора заглянула во второй класс и увидела, что Вильяма уже не было на столе с «Мышемором». Да и синих зёрнышек тоже не осталось. Сластёна Вильям съел всё.

Но в глубине комнаты кто-то ужасно стонал.

Флора бросилась прочь.

Глава пятая, в которой Флора переходит в следующий класс

Встреча в учительской на следующий день была мрачной.

Всю дорогу Флора бежала бегом, не осмеливаясь заглядывать в другие двери. Но, пересекая коридор, она не могла не заметить, что на листах картона не осталось ни кусочка приманки. Она вся была съедена.

В учительской отец подтвердил её худшие опасения. Гиацинта отправила его осмотреть школу, и он только что вернулся.

— Мы остались одни! — услышала Флора его мрачный голос.

— Нет, не одни. Вон Флора идёт, — ответила мать.

— Я не об этом. Мы — я имею в виду нас с тобой, Флору и наших мышат — остались в школе одни.

— Что? — удивилась Гиацинта. — Неужели остальные разбежались?

— Остальные, — сказал Робин, — умерли.

Наступила тишина. Робин уже всё сказал, Флоре было нечего добавить, а Гиацинта думала.

Наконец она заговорила:

— Флора, девочка моя, я должна перед тобой извиниться. Ты действительно спасла нам жизнь.

— Нам просто повезло, что я умею читать.

— Почитай нам что-нибудь, — попросила Гиацинта.

Флора оглядела учительскую. На стене висела доска со множеством объявлений. Но она была слишком далеко, и буквы было не разобрать. Однако на соседней стене висел кусок картона, на котором было два слова, написанных большими красными буквами.

— Видите это?

— Да, — ответили родители.

— Ну вот. Там написано: «НЕ КУРИТЬ».

— А что это значит?

— Не знаю. Но когда-нибудь узнаю. Я ещё очень много чего не знаю.

— Так вот, я скажу тебе кое-что, что я знаю наверняка. Мы как можно скорее покидаем эту школу! — объявила Гиацинта.

— Покидаем? — не понял Робин. — Почему?

— Да потому, что эти люди считают: хорошая мышь — это мёртвая мышь, — объяснила Гиацинта. — И они не успокоятся, пока не перебьют нас всех. Через несколько дней мышата достаточно подрастут, и мы сможем уйти. Всё понятно?

— Да, — сказал Робин.

— Нет, — сказала Флора.

— Что такое? — не поняла Гиацинта.

— Нет, мама, — повторила Флора. — Извини, но я никуда не иду. Я проучилась в школе всего один семестр, и мне ещё много нужно узнать.

— Вот это точно, — резко бросила Гиацинта. — Много. Я ведь тебе уже говорила, что ты слишком много о себе воображаешь. Делай, как я тебе сказала.

— Нет, мама, — повторила Флора.

— Ну что, — повернулась к мужу Гиацинта, — можешь ты как-то повлиять на свою дочь?

Робин задумался.

— Нет, Цинта, — сказал он.

— Флора, я в последний раз тебя спрашиваю: ты идёшь с нами?

— Нет, мама.

— Ну хорошо! — сердито бросила Гиацинта. — Но отвечать за последствия будешь сама. А теперь я объявляю собрание закрытым. — И она исчезла в дырке под плинтусом.