Читать «Женитьба Кевонгов» онлайн - страница 114

24

Атк — дядя по женской линии, брат матери.

25

Миф-ард — «кормить землю», то есть «кормить» духа, хозяина данной местности.

26

Месяц Лова — ноябрь; Холодный месяц — декабрь.

27

Милки — злые духи, оборотни.

28

Нивхи обрубают кобелям хвосты, у сук же оставляют.

29

Тылгур — предание, сказание, легенда.

30

Тайхнад — сотворитель живого на земле.

31

Месяц Орла — январь, Горбушевый месяц — июнь.

32

Слово «арак», которым нивхи называют водку (вино), произошло от тюрко-монгольского «арака».

33

Самое сильное нивхское оскорбление, после которого любой хоть мало-мальски уважающий себя человек должен принять вызов.

34

Гой — сахалинская разновидность лососевых, похожая на тайменя. Достигает 50 кг весом.

35

Тэхнг — дух-советчик.

36

Зар-тяр — фехтовальные палки.