Читать «Изгнание Изяслава» онлайн - страница 166

45

Келарь:Инок (монах), ведавший монастырскими припасами и прочими светскими делами монастыря.

46

Димитрий:Имя, данное при крещении князю Изяславу.

47

Легат:Посол (лат. ).

48

Крица:Железо, сталь.

49

Этот случай, так же как история с Варлаамом, сыном боярина Иоанна, жизнеописание Феодосия и пр. , описаны в "Киево-Печерском патерике".

50

Умбоны:Металлические пластины.

51

Локоть:Приблизительная мера длины от 50 до 80 сантиметров.

52

Тягри:Бог (тюрк. ).

53

Гнев не владеет собой (лат. ).

54

Железо железом острится (лат. )

55

От чрезмерной власти властителей происходит гибель властителей (лат. ).

56

Куманами называли в Европе половцев.

57

Ведун:Колдун, знахарь.

58

Кмет:Воинский начальник у половцев.

59

Вежа:Юрта, кибитка.

60

Йилки:Конь.

61

Яге:Война.

62

Оглян:Юноша-раб, юноша-слуга.

63

Ирци:Певец.

64

Каган:Князь, государь, древний тюрко-татарский титул.

65

Домовина:Гроб.

66

Дервиш: Мусульманский нищенствующий монах.

67

Родович: Родственник.

68

Поплечник: Ровня, товарищ.

69

Оратай: Пахарь.

70

Опонник: Ткач или делатель попон.

71

Усмошвец: Чеботарь, сапожник.

72

Смарагд: Изумруд.

73

Охабни (охабень): Старинная долгополая одежда с прорезями под рукавами и прямоугольным откидным воротом.

74

Крыла: Фланги.

75

Паворуз: Веревочная петля, с помощью которой оружие привязывалось к руке.

76

Окоем: Горизонт.

77

Саккос: Облачение высшего духовенства особого назначения.

78

Т. е. покрытых глазурью.

79

Ата: Отец.

80

Огри: Вор.

81

Ахель: Благоразумие.

82

Т. е. в мае.

83

Якирцы: Небольшие металлические колючки.

84

945 год.

85

Вручий: Город Овруч.

86

Обаполок: Крайняя доска от бревна – чорбыль.