Читать «Мой лорд» онлайн - страница 37

Николь развернулась и опрометью бросилась к выходу. Почти достигнув двери, рядом с которой ютилась будка службы охраны, остановилась, несколько секунд стояла неподвижно. Потом решительно постучала по бронированной двери. В забранном решеткой окне будки показалось удивленное лицо охранника.

— Вы один?

Вопрос поставил охранника в тупик. Еще мгновение — и он решит, что дело неладно.

Николь приложила к стеклу пластиковое удостоверение журналиста.

— Я из газеты. Пожалуйста, передайте мистеру Робину… Посмотрите на вашем мониторе, он одет в рубашку горчичного цвета и сидит за стойкой. Видите?

Охранник ошалело кивнул.

— Передайте мистеру Робину, что мисс Николь срочно должна уехать и приносит ему свои извинения. Срочно, пожалуйста!

— Но я не могу оставлять пост, — слабо возразил охранник.

— А вы можете передать мою просьбу бармену? У вас же наверняка есть внутренняя связь.

— А почему вы сами, мисс…

— Я же говорю вам: мне срочно нужно уйти!

Неизвестно, произвело ли на охранника впечатление удостоверение журналиста или подействовало отчаяние в голосе красивой девушки, но он, к удивлению Николь, действительно связался с барменом. Обернувшись с порога, Николь увидела, что охранник кивает ей — мол, не волнуйтесь, все уже передали. Она благодарно улыбнулась и выскользнула в ночь.

6

Миссис Фелиция Пули была поглощена разгадыванием кроссворда. Очки, то и дело сползавшие на кончик ее старческого носа, были определенно в сговоре с авторами брошюрки, мешая сосредоточиться и нарочно путая мысли. Кроссворд насчитывал уже две ошибки, что, по мнению миссис Пули, было достаточно веским основанием для того, чтобы без дальнейших разбирательств отправить его в корзину для бумаг. Но оставить вместо себя в вестибюле было некого, поэтому миссис Пули не пошла за новым кроссвордом, а стоически продолжила разгадывать логику авторов имеющегося шедевра.

Миссис Пули гордилась своей работой. Ей нравилось чувствовать свою нужность, нравилось подкрашиваться и надевать строгую форму администратора. А по утрам, когда ее сверстники только начинали просыпаться в комнатках дома престарелых, миссис Пули уже бодро парковала свой маленький «фиат» на университетской стоянке.

— Ну вот, — с удовлетворением вслух констатировала миссис Пули, сверяя свой ответ с ключом, — еще одна ошибка. Они написали слово «happy» с одной «р»! И чего можно ждать от людей, которые не знают, как пишется слово «счастье»!

— Наверное, очень непредсказуемых ответов, миссис Пули!

Миссис Пули вздрогнула бы от неожиданности, если бы не профессиональная привычка быть среди людей. Поэтому она только шумно выдохнула.

— Мисс Конноли! Вы как всегда не здороваетесь, — холодно отметила старушка, не поднимая глаз.

— Потому что я как всегда спешу, — весело ответила Николь. — Где расписаться?

Миссис Пули звякнула связкой ключей по полированному дереву стойки. Молча пододвинула Николь бланк учета.

— Вы же помните?.. — сурово начала она.

— Да-да. — Николь торопливо черкнула в нужной графе. — Ключи от лаборатории должны быть возвращены не позднее семнадцати часов согласно указу ректора, — скороговоркой процитировала она. — Извините, миссис Пули. Я спешу на пару.