Читать «Сокровища Улугбека» онлайн - страница 216

69

Хутба — проповедь имама в мечети по пятницам и праздникам.

70

Диван-беги (ист.) — 1) один из высших чинов при дворе; 2) лицо, ведавшее финансами во дворце крупного феодального правителя

71

Касыда — ода.

72

Чапан — теплый стеганый халат, заменяющий пальто.

73

Шайр — поэт.

74

Кукнар — мак; наркотическое средство в виде сиропа, приготовленного из сухих коробочек мака.

75

Вайдод! — о, ужас! Крик о помощи.

76

Кяфир — неверный, нечестивый, богоотступник.

77

Сай — горная река.

78

Чанг — струнный музыкальный инструмент типа цимбал.

79

Айван — веранда, терраса, навес.

80

Дастан — поэма, эпос, сказание.

81

Бейт — двустишие в поэзии народов Ближнего и Среднего Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии.

82

Раббиулаввал — название третьего месяца мусульманского лунного календаря.

83

Аргамак — старинное название породистых верховых лошадей в странах Ближнего и Среднего Востока.

84

Хиджра — начало мусульманского летосчисления, 16 июля 622 г. пророк Мухаммед, спасаясь от преследований врагов, бежал из Мекки в Медину.

85

Навои (мелодичный) — тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана. См. истор. роман Айбека — Навои.