Читать «Беги, мальчик, беги» онлайн - страница 65
Ури Орлев
— Спрячьте меня! — крикнул он. — За мной гонятся!
Но, подбежав вплотную, он понял, что это вовсе не Вернер, а какой-то другой человек. Он носил ту же форму, ту же фуражку, но лицо — лицо было другое. Юрек отпрянул. Но не успел он опомниться, как солдат перегнулся с телеги, подхватил его за ворот и втащил на телегу. А потом подтолкнул под свое сиденье и уселся над ним.
Двое всадников вынеслись из-за деревьев на тропу и остановились возле телеги. По их мундирам нетрудно было опознать, что они из гестапо.
— Ты видел мальчишку без руки?
— Да, — сказал солдат. — Он побежал вон туда.
И показал рукой в глубь леса.
Юрек услышал топот удаляющихся лошадей. Телега двинулась вперед, тяжело переваливаясь на ухабах. Потом она выбралась из леса и поехала по дороге. Какое-то время солдат весело посвистывал, а потом негромко спросил на ломаном польском языке:
— Тебе куда, безрукий?
— А вы куда? — спросил Юрек.
— Я? — усмехнулся солдат. — Я в Новы-Двур.
— Хорошо, — сказал Юрек.
Потом подумал и спросил:
— А Новы-Двур — это на другой стороне Вислы?
— Да, — сказал солдат.
— Тогда очень хорошо, — сказал Юрек уже по-немецки.
— Ты говоришь по-немецки?
— Немножко.
Солдат остановил телегу, освободил место среди поленьев и вытащил Юрека из-под сиденья.
— Ложись здесь, — сказал он.
Он снял с себя плащ и прикрыл им Юрека.
— Теперь тебя никто не увидит.
Солдат стегнул лошадей.
— Ты еврей?
— Нет, — сказал Юрек.
— Скажи правду.
— Нет, я не еврей.
— Как тебя зовут?
— Юрек Станьяк.
— Нет, как тебя зовут на самом деле?
Юрек погрузился в тяжелые раздумья. Он вдруг понял, что забыл свое настоящее имя.
— Я забыл.
Солдат задумчиво присвистнул, помолчал, а потом спросил:
— Ты голоден?
— Да.
Он сунул руку в коробку, стоявшую у его ног, вынул оттуда большой бутерброд и протянул Юреку.
Когда Юрек кончил есть и снова спрятался между поленьями, солдат спросил, что случилось с его рукой.
Юрек рассказал.
— Куда же ты пойдешь в городе? — удивленно спросил немец.
— Но я не хочу в город. Высадите меня, пожалуйста, раньше, как только мы переедем через Вислу.
— Почему ты хочешь переехать Вислу?
— Потому что на этой стороне меня уже все знают.
— Еврейский мальчик со светлыми волосами и без руки?
— Да, — сказал Юрек.
Тем временем движение на дороге стало оживленнее. Крестьянские телеги ехали в обе стороны. Время от времени появлялся военный мотоцикл с коляской, солдат или рабочий на велосипеде. Они въехали на мост. Услышав, как колеса телеги тарахтят по деревянному настилу, Юрек приподнялся, чтобы посмотреть на реку.
— Ложись немедленно! — строго сказал солдат.
Когда они съехали с моста, солдат остановил лошадей и помог Юреку сойти. Потом протянул руку к коробке с едой и вынул оттуда еще один бутерброд.