Читать «Дочери Лалады. (Книга 1)» онлайн - страница 314

29

флюгер.

30

терраса или галерея, окружающая здание по периметру на уровне второго этажа и выше, что-то вроде длинного крытого балкона.

31

от мужчины у жительницы Белых гор могла появиться на свет как девочка, так и мальчик. Если же второй родительницей была дочь Лалады, то появлялась либо женщина-кошка, либо белогорская дева – в зависимости от того, чьим молоком дитя вскормлено (прим. авт.).

32

(арх.) иней.

33

(древнесканд.) вождь, король.

34

устар. название цинги.

35

вишнёвый яхонт – аметист.

36

около 4 м.

37

денежное возмещение родным убитого.

38

(устар., прост.) дифтерия или, реже, тяжёлая ангина.

39

1) здесь: вымышленная трава 2) (простонародн.) понос.

40

(арх.) поседевшие.