Читать «Эпизоды истории в привычках, слабостях и пороках великих и знаменитых» онлайн - страница 178

13

Цвета голландского флага были составлены из любимых цветов принца Вильгельма I Оранского, предводителя освободительного движения Нидерландов против испанского владычества. «Молчаливый принц» (так прозвали его за неразговорчивость) носил оранжевый плащ, белую шляпу и синий колет.

14

Штатгальтер – голландский главнокомандующий сухопутной армией, традиционно выбирался из членов дома Оранских. Штатгальтер Вильгельм III Оранский в 1674 г. фактически упразднил республику и захватил власть в стране, став верховным правителем Голландских Соединенных Штатов. В 1689 г. английский парламент передал ему права на британскую корону.

15

В 1672 г. великий пенсионарий (глава республики) Ян де Витт и его брат Корнелиус были убиты сторонниками принца Вильгельма.

16

Крепкий табак! (от нем. Das ist starker Tabak!)

17

Флорентийский собор – собор Римско-католической церкви (1438-1445), созванный папой Евгением IV с целью преодоления разногласий и заключения унии между Римом и Константинополем. На нем была заключена Флорентийская уния (1439) на условиях признания константинопольским патриархом главенства папы и принятия ряда католических догматов с сохранением обрядов и богослужения Восточной церкви. Акты собора не были подписаны ревнителями православия, во главе которых стоял Марк Эфесский. В дальнейшем уния была отвергнута и Византией, и Московским государством.

18

Имеется в виду местный парламент.

19

Царь! Русский царь! (нем.)

20

На девяноста двух метопах (каменных плитах над ордерами колонн) Парфенона представлены сцены гигантомахии, кентавромахии и амазономахии, а также отдельные сюжеты из Троянской войны и жизни Эрихтония (царя Афин, сына Гефеста).

21

Буквально: метод «мальчика для битья» (нем.).

22

Неопаганизм – «новое язычество» (от лат. paganus – язычник).

23

Имя нимфы Дафны, в которую влюбился Аполлон, означает «лавр».

24

По-латыни соответственно «путь за море» и «священная лощина»

25

В 1066 г. нормандский герцог Гильом (Вильгельм) Незаконнорожденный, вассал французского короля, победил англосаксонское войско при Гастингсе и завоевал Англию, которая официально стала достоянием французской короны. Его правнучка Матильда отдала свою руку вместе с правами на английский и нормандский престолы анжуйскому графу Жоффруа Плантагенету. Их сын Анри (Генрих) II, отец Ричарда, женился на Элеоноре Аквитанской. Таким образом, Плантагенеты, оставаясь вассалами французского короля, владели Англией и двумя третями Франции.

26

Бекет Фома (1118-1170) – архиепископ Кентерберийский и канцлер Англии.

27

Сладострастие (лат.) .

28

Других государей (лат.) .

29

В 1228 г. Крестовый поход северофранцузских рыцарей против еретиков Прованса разгромил цветущую культуру этой области.

30

Анри III, Ричард и Жоффруа.

31

Меркадье – один из военачальников Ричарда.

32

Стрела, очевидно, была отравлена.

33

Гален (ок. 130 – ок. 200) – древнеримский врач. Его взгляды оказывали большое воздействие на европейскую медицину до XVI-XVII вв.; Авиценна (Ибн Сина; ок. 980-1037) – среднеазиатский ученый, философ, врач, чьи философские и медицинские трактаты были чрезвычайно популярны как на Востоке, так и на Западе; Парацельс (1493-1541) – врач и естествоиспытатель. Способствовал пересмотру идей древней медицины. Внедрял в медицину химические препараты.