Читать «Прыжок за борт» онлайн - страница 209

1

Заведующий хозяйством и казначей на судне. (Примеч. ред.)

2

Вентиляторы на Востоке. (Примеч. ред.)

3

Судят совместно с судьей — то же, что у нас заседатели. (Примеч. ред.)

4

Рукав из парусины для очистки воздуха внутри судна. (Примеч. ред.)

5

Племя огнепоклонников. (Примеч. ред.)

6

Итак, я наконец держал ее в руках И мог назвать моей (нем.).

7

Ах, так! (нем.)

8

Да! Да! (нем.)

9

Как? Что? Боже праведный (нем.).

10

Не правда ли? (нем.).

11

До самого конца (лат.).

12

Конечно (нем.).

13

Прекрасно! (нем.).

14

Выступ кормы. (Примеч. ред.)

15

Трехшкивный канат. (Примеч. ред.)

16

Да не будет это предзнаменованием! (лат.)

17

До самого конца (лат.).

18

Видите ли (нем.).

19

В момент смерти (лат.).

20

Месяц поста у магометан. (Примеч. ред.)