Читать «Три мировоззрения: монизм, дуализм, тринитаризм. Взгляд на историю реальности» онлайн - страница 47

Встречаются ли вам и сегодня люди, которые говорят: «Не спрашивай. Просто верь»? Встречаются, но гораздо реже.

Примечания

1

В английском языке выражение Восьмеричный Путь читается как Eigthfold Path, т. е. Восьмискладчатый Путь, если переводить совершенно буквально. – Примеч. пер .

2

Речь идет о «рождении свыше» (см. синодальный перевод Ин. 3:3, 7), которое в английском языке передается как «родиться снова» (to be born again). – Примеч. пер .

3

Автор обращает внимание на то, что в данном английском слове at-one буквально можно понимать как «приведение к единству». – Примеч. пер.