Читать «Прославленный греческий ученый Архимед на обследовании в римской психиатрической клинике» онлайн - страница 6

6. Однако в связи с тем, что, будучи оставлен на свободе, он мог бы своей болтовней повредить общественному положению римских ученых и вообще как-либо иначе оказаться опасным, Архимеда следует отправить на обследование в институт для душевнобольных над Тибром.

Итак, Архимед умер десять лет спустя после падения Сиракуз. Не подлежит сомнению и тот факт, что в Сиракузах Архимед тоже рисовал свои О и о, свои ▲ и □, равно как и то, что и там он составлял новые законы и теоремы. К счастью для учащихся наших средних школ, из этих его открытий не сохранилось ничего.

---

Jaroslav Hasek. Slavný řecký učenec Archimedes v pozorování na psychiatrické klinice (1927)

Перевод В. Мартемьяновой

Собрание сочинений в 6-ти т. Т. 4. М.: Худ. литература, 1984 г.

Первая публикация в 14 томе Собрания сочинений (1927).

Примечания

1

Архимед (ок. 287–212 до н. э.) — крупнейший математик и механик Древней Греции. Необычность образа жизни ученого, его многочисленные открытия и изобретения, поражающие и даже пугающие современников, послужили почвой для возникновения вокруг его имени ряда легенд и анекдотов. Используя некоторые из них, и довольно свободно оперируя историческими фактами, Гашек развивает в рассказе необычайно близкую ему тему — о трагической судьбе яркой творческой личности, которая принуждена жить в окружении ограниченного, самодовольного и часто злобного мещанства.

2

Мартовские иды неоднократно фигурируют в истории Римской империи (Примеч. автора)

3

Не троньте моих кругов (лат.).

4

Дайте мне точку опоры, и я переверну весь мир (лат.).