Читать «Взрывной коктейль» онлайн - страница 48

Лавров походил немного, поковырял носком ботинка землю и сор. Углядев что-то, выудил из травы пивную бутылку. Этикетки не было, а по форме весьма проблематично установить производителя. Даже на донышко глянул, пытаясь отыскать русские буквы, но тщетно.

Андронова к этому времени прошлась по краю поляны, тоже подняла с земли бутылку. Отбросив, принялась рыскать в прилегающих кустах, надеясь хоть там что-нибудь обнаружить. Свешников просто ходил по поляне, краем глаза наблюдая за переводчиком, чтоб не сбежал. Еще контролировал сельву на всякий случай.

Наконец поиски десантников были вознаграждены. Старлей выволокла из кустов смятую сигаретную пачку, расправила ее и громко прочла:

– «LD», но производитель российский. – Многозначительно глянула на старшего группы. – Это наши тут лагерь разбивали, сомнений нет.

Лавров прекратил поиски, подозвал переводчика. Когда тот приблизился, потребовал:

– Ну а теперь, Рома, напрягай извилины и вспоминай, где этот ваш Черный Барон проживает.

Рома выпучил глаза:

– Вы что, к нему пойдете?! У него же…

– Пойдем, Рома, пойдем. Если надо, и тебя с собой захватим.

Переводчик, действительно поверив, подпрыгнул на месте. Неуверенно начал:

– Это вам надо по здешней сельве побродить денек-другой, наверняка наткнетесь на вооруженный патруль этого самого Барона. Ну а там уж по обстоятельствам… Только я вам ни к чему, поверьте. Наемники на английском сносно болтают, запросто найдете общий язык. Да и устал я… К тому же откуда мне знать, где живет Барон? Я человек маленький.

– Ладно, топай отсюда.

Негр неуверенно посмотрел на тропинку, по которой пришли, сглотнул ком в горле. Неуверенно спросил:

– Один?

– А что ты хотел? Думаешь, мы тебе вместо нянек? – Свешников огладил усы. – Не угадал ни хрена. У нас своих забот полно, нам еще ученых искать.

Андронова смягчилась, все-таки жалко было бросать переводчика одного. Вполне могли и сожрать.

– Пойдем провожу, бедняжка.

Рома облегченно вздохнул.

– Вот, есть добрые люди на белом свете!

– Иди уже.

Решив воспользоваться невольным перекуром, Лавров уселся в кустах с краю поляны так, чтобы контролировать тропу. Закурил, вытянув уставшие ноги; прошагать пришлось немало, да и все время быть начеку требовалось, а это сильно утомляло. Свешников сел рядом, тоже решил перекурить, только наблюдал уже за остальной частью поляны.

– Придется действительно патруль вылавливать, Антон. Иначе и не узнать, где этот Барон окопался. В его поисках можно месяц по джунглям бродить и ничего не найти.

– Ты прав, – капитан смахнул с лица насекомое. – Будем отлавливать и допрашивать. Глядишь – уже сегодня на этого придурка выйдем, не может же он за сто километров отсюда находиться. Наверняка где-нибудь поблизости засел, на хрена ему такая большая территория. Да и патруль этот… тоже не станет обходить сельву слишком уж длинным маршрутом. Ну на километр, ну на два в крайнем случае отойдут.