Читать «Моя плоть сладка» онлайн - страница 78

— Ну, что… Я, разумеется, работал вместе с отцом. — Лаутенбах казался удивленным таким вопросом. — И потом мы организовывали приемные дни в Вашингтоне. У нас были контракты с армией и флотом. Дело касалось питания людей.

— А!.. — сухо протянула Элеана.

«Тише, малышка, — подумал Коннорс, — не забивай свою красивую головку подобными мыслями. Ты ведь собираешься замуж за этого парня, не забывай это!»

Селеста нарушила неловкое молчание возбужденным возгласом.

— О, новый фильм Уолта Диснея идет в «Плей Хаусе», цветной. Элеана, не хочешь посмотреть?

— Нет, мама, — ответила Элеана. Послышался звук отодвигаемого стула. — Извините меня, Аллан, но я хочу пройти к себе. Мне что-то не по себе. То ли из-за купания, дождя или коктейля, или вообще неизвестно отчего у меня разболелась голова. Вас не очень огорчит, если сегодня мы не поедем в «Гранд»?

По паркету прошуршал следующий стул.

— Ну, конечно, нет, Элеана! Идите отдыхайте, — рассмеялся Лаутенбах. — И не беспокойтесь обо мне. Я один попозже поеду в «Гранд» и там немного поиграю. — Потом он обратился, вероятно, к Джону Хайсу. — Нам вчера повезло. Элеана проиграла несколько долларов, зато я выиграл почти две тысячи…

— Мне нужно будет поговорить с Мики, — впервые с того момента, как Коннорс занял свой наблюдательный пост, заговорил Джон Хайс. — Если вы снова станете выигрывать, он не будет вам мешать. Он захочет войти к вам в доверие, чтобы потом получше ощипать вас. Мики всегда был самым ловким в карточных делах, я неоднократно испытывал это на себе.

— В конце концов, речь ведь идет лишь о деньгах! — засмеялся Лаутенбах.

Элеана пожелала спокойной ночи матери, дяде и Аллану. Между каждым пожеланием спокойной ночи возникала пауза, и Коннорс представил себе, как Элеана по очереди целовала всех. Когда очередь дошла до Лаутенбаха, Коннорс почувствовал холодок в желудке — он сам подвергал себя испытаниям.

— А вы, Джон? — спросила Селеста, когда Элеана покинула комнату. — Вы ничего не имеете против кино?

— Нет, не сегодня. — Хайс казался утомленным. — Я должен поехать в город, чтобы заняться неотложным делом, и с удовольствием отвезу вас на своей машине.

— В этом нет необходимости, — заявила Селеста, и ее французский акцент в этот вечер был очень заметен. — Когда Аллан с Элеаной заехали за мной в коттедж сегодня вечером, я попросила их остановиться у мастерской, чтобы узнать, готова ли моя машина. Оказывается, ее уже отремонтировали. Все, что следовало заменить, какие-то детали, они заменили. Вот поэтому она и расходовала столько масла, — добавила она с недоумением в голосе. — А теперь посмотрим.

— Вы очаровательны, миссис Хайс! — снова рассмеялся Лаутенбах. — Если бы я не был влюблен в вашу дочь, я обязательно влюбился бы в вас!

— Может быть, пройдем в гостиную? — сухо вымолвил Хайс.

Коннорс под дождем вернулся к своему автомобилю. Он узнал все, что хотел узнать — где обитатели дома Хайса проведут последующие часы или, по крайней мере, собираются это сделать. Проезжая мимо Блу-Монда, он увидел свет в конторе шерифа Томсона и разглядел силуэт самого шерифа. Видимо, Томсон все еще ждал ответа на свою телеграмму, перехваченную Джоном Хайсом.