Читать «Совсем не Аполлон» онлайн - страница 80
Катарина Киери
Примечания
1
Правду и ничего, кроме правды
2
Готов принять почти все, чем тебе захочется поделиться
3
Неприспособленный, такому нельзя доверять… (англ.).
4
Карл-Бертиль Юнсон — герой рождественского рассказа шведского писателя Таге Даниэльсона «Рождество Карла-Бертиля Юнсона» и одноименного мультфильма.
5
Речь идет о традиционном праздновании Дня святой Люсии 13 декабря.
6
Праздник прощания с зимой, отмечается 30 апреля. На Вальборг разводят костры, сжигая скопившийся за зиму мусор и хлам.
7
Строка из стихотворения шведского поэта Вернера Аспенстрёма (1918–1997).