Читать «Воющий мельник» онлайн - страница 76
Арто Паасилинна
Губернатор задумался, но не уступил.
— Нет. Так не пойдет. Преступника еще можно помиловать, почему нет, но помиловать сумасшедшего? Это не в наших полномочиях. Выход один: отправить нарушителя в больницу на постоянное лечение. Я не позволю, чтобы в моих лесах выл человек!
Из прихожей послышались голоса. Девка доложила приставу, что его хочет видеть некий Лаунола.
Пристав вышел.
Из их торопливой беседы губернатор уловил имя мельника и попросил пристава пригласить гостя в комнату.
— Расскажите-ка, молодой человек, что вам известно про этого мельника Хуттунена.
Лаунола поклонился и стал рассказывать, как вызвался замещать больного звонаря.
— У него расширение легкого, лежит в кровати, лекарства-то не помогают… А денег, чтобы к другому врачу пойти, нет… Вот и ходит к этому… Эрвинену.
— Давай, Лаунола, к делу, — прикрикнул Эрвинен. — Губернатору не интересно слушать про сопливые легкие звонаря.
Лаунола рассказал, как утром поднялся на колокольню, а там его поджидал Хуттунен.
— Гунни влепил мне так, что я упал, потом связал. Ни убежать, ни крикнуть. Потом он сам в эти колокола зазвонил, а после службы мы вместе смотрели соревнования. И господина губернатора там видели.
Лаунола сказал, что Хуттунен весь день его держал в плену, и только вечером они покинули башню. Мельник запер его в подвале, Лаунола вылез оттуда через окно и вот явился к приставу.
— Это все.
Работника отпустили.
Когда дверь захлопнулась, губернатор решительно произнес:
— Какая неслыханная наглость! Если ваш мельник такое выкидывает, его надо в срочном порядке задержать, даже если придется задействовать войска. Безумец звонит в колокола в храме Господнем! Можно ли себе вообразить более жестокое преступление против религии?
Губернатор снова открыл окно, все, затаив дыхание, прислушались, но сопки Реутуваара хранили молчание. Хуттунен ушел в свой лагерь.
глава 34
Прошло несколько дней. В лагерь Хуттунена на Жилом Склоне явился его старый знакомый, Хаппола.
Хуттунен лежал под навесом, читая учебник Кайтилы и Кайтилы, как вдруг кукушки, вспорхнув с крыши, нарушили его покой. Хуттунен встретил гостя с ружьем в руках.
Узнав товарища по психбольнице, мельник удивился:
— Как ты сюда попал?
— Ты написал — я пришел. Еле нашел! Далеко же ты забрался. Точно все описал, как найти, в письме-то. Только почтовый ящик как ни искал — не нашел.
Хаппола был весел и полон сил: новая кожаная куртка, штаны-галифе с кожаной вставкой для верховой езды, на ногах — новые сапоги с высокими голенищами.
Хуттунен поставил кофейник на огонь, отрезал приятелю кусок хлеба и сало.
Выпив кофе, Хаппола перешел к делу. Он рассказал, что пару дней назад выехал из Оулу, переночевал в Кеми и прямиком отправился на мельницу в Суукоски.
— Вчера и сегодня осматривал твою мельницу.
— Ну как, хороша, что скажешь? — нетерпеливо спросил Хуттунен.