Читать «Восьмая нога бога» онлайн - страница 3

Майкл Ши

Историографу не пристало выносить суждения касательно религиозных культов, принятых в той или иной стране, да я и не хочу предвосхищать подробный рассказ Ниффта и Лагадамии на эту тему. Как бы мы ни относились к заключенной обитателями Северной Хагии сделке – я говорю о Договоре с А-Раком, – ни один способный к состраданию человек не станет отрицать, что перед последней ценой, которую им пришлось заплатить, немеет Осуждение и увлажняется слезами Жалости суровый взор Порицания.

«Эпос об А-Раке» Таргвада, переведенный с верхнеархаического Роддишем Минускулонским, пожалуй, точнее всего воспроизводит то порождаемое чудовищным божеством ощущение угрозы, о котором писали поколения иностранных наблюдателей и комментаторов.

ЭПОС ОБ А-РАКЕ

Через щель в мирозданье А-Рак проник В небеса, где созвездий плывет материк; По сверкающим камушкам тихо прошел И новый – наш – мир для себя нашел. Был костями завален родной его мир, Так долго тянулся кровавый пир, Но недруг бессмертный занес кинжал, И, вечно голодный, А-Рак бежал. Нынче нашел он подземный приют, Скромно вкушает, что люди дают, — Рассылает сынов по горам и долам, А когда наедятся, их лопает сам. Но безумной охоты ему не забыть, Мечты об убийстве вовек не избыть, И один только сон возмущает покой: Как бы снова упился он кровью живой. По церквам о богатстве вещает он ныне, Что найдут, поклонившись ему, как святыне, С паствы теперь десятину берет, Хотя прежде не вел своим жертвам счет. Берегись! Тот, который привык убивать, Как другие привыкли ходить и дышать, Может долго рачительным быть пастухом, Но когда-нибудь стадо пожрет целиком!

ЛАГАДАМИЯ 1

Сначала мы доставили груз ведьмам-гербариям с Карналианских гор, сразу за Лебаноем, что на восточном побережье Большого Мелководья, а уже от них получили следующий заказ, который и привел нас на Хагию.

Гербариям мы привезли (с немалыми трудами, поскольку тропы в горах узки и круты, а деревушка примостилась чуть ли не на самой вершине) гриф-грифа, моча которого входит в состав самых действенных ведовских снадобий. Как только мы передали груз с рук на руки, старшая ведьма пригласила меня к себе в кабинет – так она именовала наполненный одуряющим ароматом сарай для сушки трав и кореньев, посреди которого стоял простой деревянный стол.