Читать «Развод по-русски» онлайн - страница 37

– Фу, детка! – Брайан смешно поморщился. – Что за грязные мысли!

– Тогда я не знаю…

– Ты любишь танцевать?

– Кажется, да.

– Отлично! – обрадовался он. – Мы едем танцевать. Беги, наряжайся в самое сексапильное платье. А я пока наведу чертов порядок.

Вечерние пробки в Лондоне были ничем не лучше московских: машины натужно гудели, бесцеремонно лезли из ряда в ряд. Нервный таксист, брань которого вызывала у Брайана гомерический хохот – видимо, водитель был куда искуснее в этом деле его самого, – так и не довез их до места – заявил, что пешком будет быстрее. И возницу можно было понять: узкие улочки развлекательного квартала были забиты машинами и людьми чуть ли не по самые крыши.

При попытке перебежать дорогу на Брайана с Аллой едва не наехал шикарный кабриолет, в котором три роскошные девицы подпевали Хуанесу. Страстный голос разливался из мощных динамиков по всему Сохо. При первых же звуках «Tengo la camisa negra» Аллу охватило радостное возбуждение: праздник закружился вокруг и побежал по жилам вместе с горячей кровью. Улыбающийся во весь рот Брайан стал вдруг чем-то неуловимо похож на знаменитого колумбийского певца, и Алла почувствовала, что наконец влюбляется. Под длинными темными ресницами она отчетливо видела страстный свет серебристо-оливковых глаз.

Видимо, и девицы в кабриолете уловили сходство нерадивого пешехода с Хуанесом – они нетерпеливо сигналили Брайану, махали ему руками и звали с собой. Но он только смеялся в ответ и кричал, что в его жизни уже есть любовь. Другой не надо. Сердце Аллы заколотилось сильнее от этих слов.

Взявшись за руки, чтобы не потеряться в пестрой толпе, они торопливо пробивались к неведомой цели. Остановились у какого-то неприметного крыльца, Брайан заскочил на минутку внутрь и вышел.

– Я долбаный идиот, – добродушно сообщил он, – нужно было раздобыть флайеры, без них не пускают в этот паршивый клуб.

Он снова взял Аллу за руку и потащил вперед. Мимо проносились сцены из ночной жизни Лондона: тут и там мелькали проститутки, кричали зазывалы, попадались целующиеся пары, встречались одинокие женщины и мужчины, жадно поедавшие глазами прохожих.

– Куда мы? – крикнула Алла, задыхаясь.

Бежать на высоких каблуках по выщербленному и растрескавшемуся асфальту было тяжело. Она то и дело спотыкалась, правая нога разболелась. Но Брайан словно не замечал ее проблем и ничего не слышал. Он как ошпаренный несся вперед.

– Все! – Алла остановилась посреди дороги. – Я больше не могу!

– Что такое, детка? – Брайан наконец обернулся к ней и ласково обнял за талию. Потом опустил глаза и заметил, что Алла стоит на одной ноге. – Красотка, прости! Увлекся своими мыслями.

– Куда мы идем?

– Здесь недалеко, – ответил он, поддерживая ее, – на Черинг-Кросс. Лучший клуб в Лондоне, поверь!

– Какая там музыка? – Алла надула губы.

– Охренительная! Много залов, в каждом – свое.

– Ненавижу техно, – предупредила она.

– Ладно, – он улыбнулся и поцеловал ее в щеку, – я понял.

Очередь в клуб, до которого они наконец добрели, начиналась на улице. Алла послушно встала в хвост, а Брайан побежал искать банкомат. От нечего делать она стала рассматривать молодых людей – столичных повес и прожигателей жизни. Одеты они были весело, пестро; парочки и компании громко переговаривались между собой, словно все здесь были знакомы. Всего через несколько минут созерцания шумной толпы Алла с удивлением заметила, что мужчины, случайно встретившись с ней глазами, равнодушно отводят взгляд, словно она была столбом или деревом. Ей стало не по себе. Когда она смотрела на себя в зеркало перед выходом из дома, ей показалось, что коротенькое фиолетовое платье в сочетании с высокими сапогами и расстегнутым длинным пальто делает ее сексуальной. Да и Брайан рассыпался в комплиментах, называл королевой.