Читать «Где живет колдун» онлайн - страница 152

О том, как Дженни справилась с сомуром и каким образом Калеб стал его жертвой, читайте в книге «Девочка и химера».

32

Аэд Орфеей, мифический певец и музыкант Древней Эллады, по преданию, сын фракийского речного бога Эагра и музы Каллиопы. Один из величайших Бардов, когда-либо ступавших по земле. Музыка Орфея была столь прекрасна, что заставляла танцевать не только людей, зверей и деревья, но даже камни. Именно на эту способность великих Бардов намекает Эдвард. Величайшее достижение Орфея – путешествие в царство мертвых. Он сумел усыпить трехглавого пса Кербера, охраняющего вход в подземный мир, и уговорил владыку мертвых Аида отпустить его погибшую жену – нимфу Эвридику. Однако же по пути обратно он нарушил условие Аида – идти вперед, не оглядываясь на жену, которая шла следом. И Эвридика осталась в царстве мертвых.

33

Самайн (ирл. Samhain) – один из важнейших праздников древних кельтов. Праздновался в ночь на 1 ноября. Праздник урожая, а также день почитания мертвых. В Ирландии и Шотландии его иногда называли «праздником мертвых». Во время празднования жгли костры, и через них прыгали люди, так как огонь костров Самайна (Samhnag) считался очистительным и ограждающим от зла. Что было необходимо, так как во время Самайна граница с потусторонним миром истончалась и в мир людей вырывались древние силы. До заключения Договора это была одна из самых страшных ночей в году. Однако после того, как Магусы заключили договор с эльфами, существа с Той Стороны уже не могли бесчинствовать в эту ночь, и изначальный смысл Самайна забылся. Он превратился в Хеллоуин (ночь с 31 октября на 1 ноября) – детский праздник. Однако до сих пор ночь Самайна остается единственной ночью в году, когда первые могут посетить наш мир – Внешние Земли, соблюдая, впрочем, рамки приличий. Поскольку в эту ночь значительно возрастают и силы Людей Договора. Ночь Самайна привлекала и «темников» – как наиболее благоприятное время для ритуалов. Для семерки, решившей штурмовать резиденцию Фреймуса, ночь Самайна оказывалась наилучшим моментом для атаки – в тот момент, когда они будут на пике своих возможностей, Альберт Фреймус, скорее всего, будет отсутствовать – ведь Глава ковена обязан возглавлять шабаш.

34

Эрин – одно из древних названий Ирландии, восходящее к имени богини Эриу. Именно эта богиня, одна из королев туата (племен богини Дану), поддержала Сыновей Миля, когда те приплыли в Ирландию. Обычно это название используется как поэтический синоним Ирландии.

35

Паки – проказливые хобгоблины с желтыми глазами, светящимися в темноте, они способны принимать облик громадных черных псов. Любимое занятие паков – сбивать путников с дороги.

36

Лета (греч. Λήθη, забвение) – река Забвения в подземном царстве Аида, протекающая по одноименной долине, заросшей асфоделями. Умершие пили из этой реки и забывали о своей земной жизни. Отсюда в русском языке появилось выражение «кануть в Лету», означающее исчезновение навсегда. В подземном царстве протекает и другая река – Мнемозина. Те, кто пил из Мнемозины, должны были вспомнить все и обрести всезнание.