Читать «Гадкие Крошки» онлайн - страница 28
Сэм Левеллин
На гравий опустилась длиннейшая нога в синей туфле. Мадам Бурбонски была несколько толще баронессы Блаа де Клаа, но не то чтобы намного. Она скользнула в жилище Блаа де Клаа, как змея в хрустальный виварий, и вяло огляделась, приподняв безукоризненно выщипанную бровь.
— Дорогие мои,
Маргаритка кашлянула у нее за спиной.
— Мадам, мы здесь. Няня Маргаритка к вашим услугам.
Мадам Бурбонски обернулась. Она увидела двух других детей, испуганно прильнувших к маленькой, но весьма почтительной няне, и поняла, что где-то
— А
Рядом с маленькой энергичной няней Маргариткой к мраморной колонне была прислонена большая сосновая доска. А к доске привязана мрачная жилистая женщина, тяжко дышавшая перегаром.
— Меня сбили с истинного пути! — закричала привязанная. — Соблазнили. Вы, капиталистические свиньи! ООООООООоооооо, что нам делать с пьяным матросом? Что нам…
— Кто это? — спросила мадам Бурбонски, готовая упасть в обморок.
— Няня Аспид, мадам, — сказала Маргаритка. — Она ухаживает за вашими детьми.
— Бо-о-оже мой, — сказала мадам Бурбонски. — Кто-нибудь, скажите ей, что она уволена. Но что же
События развивались именно так, как было запланировано. Маргаритка сказала:
— По счастливому стечению обстоятельств, я могу предложить вам
Если бы Маргаритка вовремя не отпрянула, мадам Бурбонски бросилась бы ей на шею. Оставив малолетних Блаа де Клаа на попечение Пита и Примулы, Маргаритка с новой хозяйкой покатили к Поднебесной Башне. Там, на крыше, в гигантском пентхаусе обитал с семьей Альберт Бурбонски, Король Недвижимости.
* * *
Лифт остановился на 93-м этаже. Близнецы шмыгнули в дверь с надписью НОЧНАЯ ДЕТСКАЯ. Когда Маргаритка вошла, ее подопечные стояли по стойке «смирно» возле своих кроватей.
— Боже мой! — вырвалось у Маргаритки.
— Нянечка, не пытай нас, — взмолились маленькие, которых звали, кажется, Гарри и Ларри.
— Конечно, не буду. С чего бы это?
— Тупость и Дерзость, — ответил Гарри голосом робота.
— Неправильное Отношение, — как машина, отчеканил Ларри.
— Мы виноваты, — сказал Гарри.
— Очень, очень виноваты, — сказал Ларри.
Оба захныкали.
Маргаритка нахмурилась. Бог знает, какой жестокостью довела их няня Аспид до такого кошмарного состояния.
— Кто хочет какао? — весело спросила она.
Молчание; дрожащие губы.
— Вы хотели спросить: «Что такое какао», но побоялись, что будут неприятности, — догадалась Маргаритка. — Ой-ёй-ёй.
Она взяла какао из буфета, забитого бутылками джина и шоколадом с этикетками: ТОЛЬКО ДЛЯ НЯНИ — ТРОНЬ И СДОХНЕШЬ. Малыши благодарно хлебали вкусный вечерний напиток.
— А теперь, — сказала Маргаритка, — я вам почитаю. Где тут у вас книжки?
— Книжки?
— Книжек нет? Ладно, тогда расскажу сказку…
Она была чрезвычайно сердита на няню Аспид.
Ей даже хотелось отвести душу, рассказав детям жуткую историю о Няне, Которую Колесовали, или о Няне, Растерзанной Оборотнями. Но к этому близнецы были еще не готовы. Так что Маргаритка рассказала им сказку о девочке и трех медведях, только без страшных мест. Наконец мальчики уснули, вытянувшись, руки по швам, но с улыбкой на встревоженных личиках, и Маргаритка на цыпочках вышла из спальни.