Читать «Антология современной польской драматургии» онлайн - страница 41
Анджей Стасюк
ММ
ПМ. Рассказывай.
ММ. Что?
ПМ. Как ты меня убивал. Ну, давай.
ММ. Я не помню.
ПМ. Кончай, я сказал, кончай, мое терпение лопается.
ММ. Но я правда не помню, клянусь, я ничего не помню. Я… я… я был пьян.
ПМ. Пьян?
ММ. Да, мы с Лукашем поспорили на бутылку, кто первый убьет человека.
Это была шутка, я не думал, что так закончится, я не хотел убивать. Это было по приколу, правда. У него был день рождения, и так вышло. День был удачный. Мы продали один краденый мафон, и у нас было бухло. Еще каких-то спидов наглотались, и все. Не помню подробностей. Знаю, что был в лесу, что мы за кем-то гнались, но я не помню.
Пожалуйста, поверьте мне.
Я проснулся дома у Лукаша, смотрю: одежда в крови, вот и все. Он тоже ничего не помнил. Спиды были какие-то сильнодействующие, нас сильно торкнуло. Я помню лес, велосипеды, то, что я за кем-то гнался, и больше ничего.
Очень долгая пауза.
Потом я увидел в газете фотку с вашим сыном. Я его знал. Мы иногда вместе ходили на тренировки. Он играл в волейбол и классно держал блок. Я не знаю, я ли это.
Я не хотел, я не хотел этого делать.
Пауза.
Я хочу нормально жить. У меня есть девушка, я хочу жениться. Я уже почти перестал воровать. Со следующего месяца я вернусь на работу и в институт на вечерний.
ПМ. Скажи, сколько еще человек ты убил?
ММ. Никого, клянусь, никого больше я не убивал. Избил, не исключено, но не убил.
ПМ. А может, ты не помнишь? Может, тоже был пьян? А?
Ты у меня отнял все: сына, улыбающуюся жену; я тоже не тот, кем был.
Ты знаешь, что Роберт никогда никому не причинил зла. Может, я плохо его воспитал, потому что, если бы я научил его насилию, то, возможно, он первым бы убил тебя.
Мне только жалко твою мать. Она очень славная женщина и будет переживать, что ты не вернулся домой.
ММ. Давайте договоримся.
ПМ. Что значит договоримся?
ММ. Вы ведь умный человек. Какой смысл в том, что вы меня убьете?
У вас будут угрызения совести до конца жизни. Зачем вам это?
Придумайте что-нибудь другое, придумайте.
ПМ. Что я должен придумать?
ММ. Не знаю, какое-нибудь наказание, что-нибудь.
ПМ. Меняешь тактику, за жизнь борешься?
Ну хорошо, придумай что-нибудь сам. Что бы ты мог сделать, чтобы искупить свою вину?
Для начала написать в тетради сто раз:
ММ. Давайте, я вам это как-то компенсирую. Ну, не знаю, деньгами или….
ПМ. И во сколько ты оцениваешь жизнь моего сына?
ММ. Я не знаю, я только так думаю.
ПМ. Плохо ты думаешь, очень плохо.
Мой сын был отличным парнем. Не баловался наркотиками, не пил, просто хотел жить. Хотел стать врачом, мечтал о том, чтобы стать хирургом. Мечтал поехать на каникулы во Францию, мечтал о мотоцикле с позолоченным топливным баком.
Он мечтал обо всем этом, потому что хотел быть нормальным человеком.
А ты, кто ты такой? Предлагаешь мне деньги за его смерть?