Читать «Маргарет Тэтчер: От бакалейной лавки до палаты лордов» онлайн - страница 394
Жан Луи Тьерио
50
Она, кстати, никогда не принимала всерьез эту абсурдную легенду.
51
Гинекей — женская половина дома у древних греков. — Прим. ред.
52
Премьер-министр, представитель Лейбористской партии в 1964–1970 и 1974–1976 годах.
53
Несмотря на то, что у Альфреда Робертса были очень стойкие религиозные убеждения, он иногда во многих сферах проявлял поразительную терпимость. До войны он воспротивился тому, чтобы кинотеатры были открыты по воскресеньям, дабы сохранить в неприкосновенности воскресный отдых, столь священный для пуританской традиции. Во время войны, учитывая страдания и трудности, переносимые солдатами, он сам выступил против этого запрета.
54
В XIX веке виги, либералы, возглавляемые Гладстоном, были сторонниками идеи свободной торговли, а тори, консерваторы, были сторонниками идеи протекционизма, идеи зашиты английских производителей сельскохозяйственной продукции. В первой трети XX века либералов в двухпартийной системе сменили лейбористы, а тори (консерваторы) взяли на вооружение идею свободной торговли.
55
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом, заключенный 23 августа 1939 года; с момента нападения Германии на СССР 22 июня 1941 года договор утратил силу. —
56
Это был один из способов осуществления политики дискриминации, так как латынь была обязательной дисциплиной во всех паблик скулз, в то время как в большинстве классических школ латынь не преподавали.
57
Представитель прогрессистского крыла партии консерваторов.
58
Премьер-министр с 1955 по 1957 год.
59
В кн.: Жувенель де Б. Неудачный опыт. Проблемы социалистической Англии (1947).
60
Лейбористы уже давно финансировали кампании своих кандидатов.
61
При котором деловые люди из Сити и выпускники университетов могли одновременно голосовать по месту жительства и по месту работы или учебы.
62
Отбор кандидатов от партии консерваторов производится в рамках первого тура в результате баллотировки по списку, одобренному Центральным бюро партии. Затем после отсева явно непригодных лиц создается окончательный список и производится вторая баллотировка, после чего партия объявляет о поддержке кандидата.
63
Например, Джоном Кэмпбеллом, автором уже упоминавшейся книги.
64
В противовес соглашениям, в частности, между социальными партнерами.
65
На протяжении последних двухсот лет королевские свадьбы проводят в соборе Святого Павла.
66
В английской политической системе, в основном двухпартийной, партия, находящаяся в оппозиции, создает теневой кабинет, то есть как бы правительство, находящееся не у власти, и члены этого правительства получают портфели, соответствующие портфелям настоящих министров. У этой системы есть свои преимущества: она позволяет оппозиции иметь специалистов, способных быстро стать министрами и в случае победы на выборах готовых взять в свои руки управление соответствующими министерствами. Действительно, за редким исключением, члены теневого кабинета, став членами правительства, исполняли те же обязанности, что и в теневом кабинете оппозиции.
