Читать «Уго Чавес. Одинокий революционер» онлайн - страница 365

101

По данным газеты «Ультимас нотисиас» (3 мая 2009), президент PDVSA Луис Джюсти получал зарплату в 32 миллиона боливаров; в конце года он получал дополнительно ещё 7–9 месячных зарплат в качестве бонуса.

102

Всего из PDVSA было уволено 18 тысяч руководителей старшего и среднего звена, то есть 45 процентов штатного расписания компании. Производственная деятельность компании была полностью восстановлена в марте 2003 года, добыча нефти достигла показателя 3,1 миллиона баррелей в день. По оценкам PDVSA, забастовка «меритократов» нанесла стране ущерб в 10 миллиардов долларов.

103

См.: Washington desilusionado con Chávez // «El Universal». Caracas, 9.02.2003.

104

После реформирования министерства — министр энергетики и нефти.

105

Нестор Карлос Киршнер Остоич (1950–2010) — из семьи эмигрантов: отец — швейцарских корней, мать — хорватка. Университетское образование получил в городе Ла-Плата. Занимался адвокатской практикой в Рио-Гальегосе. Член хустисиалистской партии. Избирался губернатором провинции Санта-Крус, которая стала его стартовой площадкой в борьбе за пост президента. Президент страны в 2003–2007 годах.

106

Строительство моста «МЕРКОСУР» длиной в 10 километров также ведётся с участием бразильской компании «Odebrecht». Как и мост «Оринокия», он будет использоваться автомобильным и железнодорожным транспортом.

107

Правительство было представлено вице-президентом Хосе Висенте Ранхелем, министрами Марией Кристиной Иглесиас, Аристобуло Истурисом, Роем Чадертоном, губернатором штата Тачира Рональдом Бланко ла Крус, депутатом Николасом Мадуро.

108

См.: Todos los dictadores le temen a la prensa // «El Nuevo País». Caracas. 15.05.2003.

109

Посол Шапиро знал о содержании выступления Хильберто Гонсалеса, поскольку видел его шоу в одном из столичных кабаре за несколько дней до показа в посольстве США см. (статью X. Олаваррии «Shit happens» // «Универсаль». 2003. 20 мая).

110

См.: Domingo Alberto Rangel. Alzado contra todo. Valencia: Ed. Vadell Hermanos, 2003. P. 260.

111

Narcotráfico S. A., Lyondon H. LaRouche. Ed. Doper Inc., 1985.

112

РУМО — Разведывательное управление министерства обороны, было создано в 1961 году для обеспечения разведывательной информацией Департамента обороны США и координации деятельности разведывательных служб родов войск.

113

В его доме в Каракасе в ходе обыска обнаружили стрелковое оружие, а также 600 бронежилетов.

114

Из книги «AURORA BOREALIS» / Перевод Эммы Прибыльской. Минск, 2008.

115

Апостасия — термин, используемый для обозначения религиозного, а иногда политического отступничества.

116

См.: Rafael Poleo. El insomnio del Embajador. El Nuevo País. 10.12.2004.

117

См.: Hector Perez Marcano. De Comm Fiddle manage a Chávez //«Zeta». Caracas, 16.11.2007.

118