Читать «ЛЕГИОНЕРЫ КОСМОСА» онлайн - страница 304
Джек Уильямсон
– Я слушаю.
– Мы прибыли сюда на ужасной лохани Скаббарда и оказались, благодаря вашему специфическому чувству долга, незваными гостями. - Он возбужденно засопел. - Троглодиты из экипажа Скаббарда хором проклинают Край Света, чем бы он ни являлся. У них вырубились геодины и отказала половина приборов. Мы находились в астронавигационном отсеке корабля и получили сигнал по лазерофону.
– В самом деле? - Взглянув на девушку, я увидел, что она пристально и серьезно смотрит на меня. Лазерофоны в Аномалии действуют плохо.
– Это был запрос от командора Кена Стара. Говорили мы вам, что он летит сюда! - Он торжествующе вытаращил серовато-коричневые глаза. - Вы еще спасибо скажете, что мы вернулись и предупредили вас о том, что Кену нужна помощь.
– Посмотрим, - сказал я. - Итак, что это за сообщение?
– Я не верю людям, - просопел старый Хабибула. - Вот почему я пошел на смертельный риск, подложив подслушивающее устройство в каюту Скаббарда и лазерный отсек. Я подслушал вызов, полученный оператором корабля. - Он посмотрел на меня. - Вызов пришел по экстренному каналу. Он был едва слышен, едва понятен, но оператор ухитрился принять передачу. Командор Стар сам сидел за лазерофоном. Он сказал, что летит сюда на "Искателе Квазара", как мы и говорили вам.
Он сделал паузу, чтобы отдышаться, и с упреком посмотрел на меня.
– Однако разведывательный корабль в опасности. Он попал в расширяющуюся Аномалию. Геодины отказали, дюзы тоже. Командор Стар просит помощи, но от Скаббарда он её не получит.
Старый Хабибула видел мое недоверие, потому что гладкое и круглое лицо его стало еще более красным.
– Мы сказали вам жалкую правду. Скаббард испугался. Быть может, он не такой крепкий мужик, как кажется. Он был пьян, однако все равно сел за лазерофон. Он ответил, что мы уже слишком близко к Краю Света. У нас, мол, у самих отказали геодины и нет топлива для дюз. Он обещал сообщить об аварии "Искателя Квазара", когда доберется до базы сектора, но оказать непосредственную помощь отказался.
Вот почему мы удрали с этого вонючего корабля. Я посоветовался с Лиль. Мы знаем, что вы рады будете помочь командору Стару, и потому решили передать вам это сообщение.
Глаза цвета пыли с тревогой уставились на меня.
– Этого вам достаточно? Теперь вы пустите нас на вашу драгоценную станцию?
– Пока нет. - Я стоял и хмуро смотрел на него. - Как Скаббард позволил вам уйти с корабля?
– А он и не позволял, - ухмыльнулся старый Хабибула.
– Он был слишком пьян. Я же говорил вам, что умею обращаться с замками. Мы уложили багаж, забрались в спасательную капсулу и оставили Скаббарда ждать снаружи. Теперь вы пошлете помощь Кену Стару?
– Если все это - ложь, то очень грязная, - взорвался я. - Я не знаю, верить вам или нет, однако, в любом случае, мы не можем терять корабли и людей в рискованных попытках.
– Прошу вас, капитан, Ульмар! - Девушка говорила из капсулы, её дрожащий голос был очень устойчив и печален. - Если вы не хотите заслужить позор Пурпурного Холла, вы должны это сделать. Вы должны впустить нас!