Читать «Король Артур и рыцари Круглого стола» онлайн - страница 216

167

Единственный у Мэлори случай прямого соотнесения мифа и современных ему событий.

168

«Галеон» и «каракка» в разные столетия обозначали разные суда, но всегда крупные и пригодные для дальнего плавания.

169

Эмсбери — монастырь неподалеку от Солсбери и Стоунхенджа, основан в X в.

170

Гробница Артура с соответствующей надписью отыскалась в Гластонбери сразу после того, как Гальфрид Монмутский представил Плантагенетам свою «Историю британских королей». Существенно позже было доказано, что это — артефакт XII в.

171

Dirige (от лат. слова «направь») — первое слово антифона заутренней службы по умершему, отсюда общее название самой службы. — Прим. ред.

172

«Настигнут радостью» (Surprised by joy) — название стихотворения Уильяма Вордсворта, обращенного к умершей дочери, и духовной автобиографии Клайва Льюиса. Напоследок Акройд отдает дань постмодернизму.

173

Так у Мэлори — совершенно непонятная ошибка.

174

1470 г.

175

Монмутский Г. История бриттов. Жизнь Мерлина. — М.: Наука, 1984. В этом же томе опубликована история Ненния.

176

Премудрый Г. О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды. — СПб.: Алетейя, 2003.

177

Осип Мандельштам. — Прим. ред.

178

Достопочтенный Б. Церковная история народа англов. — СПб.: Алетейя, 2003.

179

Но и эту связь с Граалем Мэлори не педалирует, не подхватывает предание об изготовленных по приказу Иисуса трех столах — Тайной Вечери, Грааля и Круглом. Эта легенда превращала Круглый стол в мистическую святыню.

180

Труа К. де. Персеваль. — М.: Эксмо, 2006.

181

Эшенбах В. фон. Парцифаль // Средневековый роман и повесть. — М.: Художественная литература, 1974. В этом же томе был издан роман Кретьена де Труа «Ивейн, или Рыцарь со львом» и «Роман о Тристане и Изольде».

182

Борон Р. де. Роман о Граале. — М.: Евразия.