Читать «Хранители Кодекса Люцифера» онлайн - страница 315
Рихард Дюбель
– Не наступи на растения, – предупредила его девочка. Вацлав порылся в кошеле.
– Спасибо за помощь, – сказал он. – Вот, держи.
– Какой же это добрый поступок, если за него платят?
– Э… да… а может, тогда твоя кукла возьмет монету?
Малышка задумалась.
– Ладно, – согласилась она.
– Теперь беги домой. И… – Вацлав присел перед девчушкой на корточки и заглянул ей в глаза. – Если здесь опять будет бродить незнакомец, не заговаривай с ним, а позови лучше своего отца или старшего брата, поняла?
– Но мы ведь уже познакомились.
– Я говорю не о себе, а о ком-то другом.
– Те люди перед домом Августина – незнакомцы.
– Просто не подходи к ним, слышишь? – с растущим отчаянием повторил Вацлав.
– Ну хорошо.
– Вот и умница.
Вацлав, петляя, побежал огородами. Когда он оглянулся через плечо, малышка все еще стояла там и задумчиво смотрела ему вслед. Он скорчил ей смешную рожицу.
На первом этаже дома Августина, как он предположил, находилось одно-единственное помещение без перегородок Окна были маленькими. Толстое стекло указывало на то, что главный бухгалтер принадлежал к более состоятельным жителям этого переулка. Оконная рама косо стояла в проеме окна, зажатая маленькими клиньями: кто-то пытался впустить в дом утреннее солнце. Вацлав услышал голоса и присел под окном. Он глубоко вдохнул, затем выпрямился и бросил короткий взгляд в комнату, после чего снова опустился.
Себастьян, Влах, Августин и беременная женщина, должно быть супруга Августина, двое маленьких детей, с любопытством разглядывающие посетителей, и колыбель, в которой агукал младенец. Вацлав выдохнул. Он полагал, что успел рассмотреть всех.
– Это же совсем просто, госпожа Августин, – услышал он голос Себастьяна. – Мы ищем действительную конторскую книгу фирмы.
– Почему вы не ищете ее в конторе?
– Если бы она была там, мы бы ее нашли.
– Почему бы вам не спросить моего мужа?
– В том-то все и дело. Мы его уже спрашивали.
Хоть Вацлав не мог видеть этого, он понял, что главный бухгалтер и его жена молча переглянулись.
– Ага, – только и сказала она.
– Мы подумали, что если вы с ним поговорите, то, возможно, он вспомнит, где находится книга.
– Мама, – пролепетал один из малышей, – мама, дядя писúт.
Вацлав прикусил язык. Когда Себастьян снова заговорил, голос у него дрожал.
– Возможно, вы также поможете ему вспомнить, что хорошо для него и его семьи.
– Мама, дядя писит!
– А не хочешь ли услышать, как я кричу, дерзкая девчонка? – пропищал Себастьян, взяв верхний регистр. Ребенок заплакал.
– В этом нет необходимости, – услышал Вацлав холодный голос Вилема Влаха.
– А ну, отдавай книгу! – прошипел Себастьян.
– Покиньте этот дом. Немедленно, – потребовал главный бухгалтер. Вацлаву уже доводилось видеть Августина, когда он был вне себя. В тот раз он раскрыл обман, из-за которого могла пострадать фирма «Хлесль и Лангенфель». Тогда его охватил праведный гнев, но он не шел ни в какое сравнение с ледяной ненавистью, звучавшей в его голосе сейчас.