Читать «Мечтательница» онлайн - страница 9
Кей Грегори
— Мистер Требэниан сказал, что закажет такси.
— Нечего ему беспокоиться. Я отвезу тебя.
— О, не надо, честное слово! — воскликнула Федра, слегка попятившись. — Ты же собирался остаться здесь до завтра, разве нет?
— Вообще-то мне надо ехать, но я пообещал твоей матери, что останусь до утра.
— Да, она говорила. Я рада, что ты сдержишь обещание и побудешь тут.
Айан поднял брови.
— Рада? Почему?
— Потому что ей будет нелегко. Ведь это впервые.
— Впервые — что? — не понял он.
Федра удрученно покачала головой. Ну как это он не понимает?
— Да ведь я еще никогда не уезжала из дому, — объяснила она. — Мама будет очень переживать за меня.
— А, понятно. Но ведь она не станет возражать, если я отвезу тебя на вокзал, правда? Так ей будет даже спокойнее.
В этом Федра была уверена, но все же ее мучили некоторые сомнения. Почему?
— Ну не знаю… — проговорила она, но придумать причину, чтобы отказаться, не могла. — Если тебя это не слишком затруднит…
— Совсем не затруднит. Тем более что таким образом я смогу избежать дальнейших разговоров про банк Волана, — сказал он и кивнул в сторону библиотеки.
Ах вот оно что! Айан ищет возможность улизнуть от отца и его наставлений.
— Ну давай, иди прощайся! — усмехнувшись сказал он, глядя на все еще растерянную Федру. — Не бойся, я не съем тебя по дороге на вокзал.
Тут уж она рассмеялась.
— Вот этого я не боюсь! Я тебе не по зубам, Айан!
— Ты так думаешь?
Он нарочно подкалывает ее? Но в его голосе вдруг прозвучали какие-то странные, незнакомые ей нотки, отчего вдруг внутри все похолодело. Она поспешно прошла мимо него и на мгновение задохнулась, почувствовав запах его одеколона… Ощущая спиной его пристальный взгляд, неожиданно для самой себя она выпрямилась и пошла походкой модели, на ходу покачивая бедрами. Сзади Айан тихонько присвистнул, явно одобрительно, а Федра вдруг споткнулась и чуть не стукнулась головой о косяк двери.
В библиотеке Чарльз Требэниан стоял у стола и наливал себе в стакан виски.
— Упрямый дурак, — пробормотал он себе под нос и сокрушенно покачал головой.
Видно, после разговора с сыном до сих пор не может успокоиться. В глубине души Федра была согласна с ним насчет упрямства Айана, но вслух это произносить не стала.
— Я пришла попрощаться, мистер Требэниан, — сказала она и, когда тот повернулся к ней, добавила: — Айан любезно предложил отвезти меня на вокзал в Эксетер.
— Да? Гм… Впервые, с тех пор как стал жить самостоятельно, он предложил что-то разумное, — не без сарказма заметил Чарльз, поставил стакан на стол и протянул Федре руку. — Ну что ж, до свидания, милая Федра. Желаю тебе больших успехов и надеюсь, ты не будешь такой глупой, как мой сын или дочь.
Она смутилась, не зная, что сказать.
— Я постараюсь учиться хорошо, — проговорила она наконец, не желая ничего говорить о его семье. — Спасибо вам, мистер Требэниан, большое спасибо. Если бы я могла как-то отплатить вам за все…
— Может быть, и сможешь, — сказал вдруг Чарльз и повторил: — Возможно, сможешь. Если бы мой сын хоть когда-нибудь научился понимать что-нибудь в жизни… Ты хорошая девушка, Федра. Твоя мать прекрасно тебя воспитала. Ей удалось, а мне моих двоих — нет.