Читать «Firebird. Руководство разработчика баз данных» онлайн

Хелен Борри

Firebird

РУКОВОДСТВО РАЗРАБОТЧИКА БАЗ ДАННЫХ

Введение

Об авторе

Хелен Борри (Helen Borrie) работает по контракту инженером по программному обеспечению, по совместительству писательница и технический редактор. Она занимается разработкой баз данных более 20 лет, а с Firebird и его предшественниками работает с 1996 года.

Хелен - активный участник сообщества онлайновой поддержки Firebird и одна из основателей FirebirdSQL Foundation Inc.

Хелен живет в Австралии и общается через Интернет из своей домашней студии, расположенной среди эвкалиптов на живописном берегу Нового Южного Уэльса.

О техническом редакторе

Джефф Ворбойз (Geoff Worboys) занимается проектированием и разработкой приложений, связанных с базами данных, около 15 лет. В течение последних более 10 лет он использует Firebird, а перед этим применял его предшественника InterBase в качестве системы управления реляционными базами данных в разработке приложений, инструментов управления и компонентов для Delphi, С и C++ в зависимости от ситуации.

Сейчас он работает в укромном офисе в Новом Южном Уэльсе, Австралия, разрабатывая приложения как для клиентов из Австралии, так и для клиентов из других стран. Он наблюдает кенгуру и других обитателей дикой природы из своего окна, размышляя над проблемами проектирования баз данных и приложений - Интернет замечательная штука.

О научном редакторе перевода на русский язык

Дмитрий живет и работает в Москве, видел кенгуру только в зоопарке и по каналу Discovery и не откажется при удобном случае посетить Австралию.

Благодарности

Вот, наконец, мы с книгой по Firebird в руках! Ее написание избавило меня от других рискованных занятий в течение почти года. Я постоянно беспокоила моих хороших друзей из сообщества Firebird, так что я должна вначале поблагодарить всех их, даже если я не назову каждого по имени. У нас есть наша книга, спасибо вам.

Павел Цизар (Pavel Cisar), мой давнишний друг по онлайновой поддержке из Kingdom of Geek, уделял мне свое время и опыт, выходящие за рамки его обязанностей. Павел был опорой издательской группы, он также давал отдельные неоценимые советы на основании опыта написания своей собственной книги по Firebird и InterBase в прошлом году (в Чехии) и его исследований внутренней работы оптимизатора запросов. Анна Харрисон (Ann Harrison)- "мать InterBase", превосходный специалист в большинстве премудростей сервера Firebird. Иван Преносил (Ivan Prenosil) щедро делился полученным им практическим опытом, а проницательность Дмитрия Серебрякова избавила меня от многих оплошностей. Клавдио Валдеррама (Claudio Valderrama Cortes) делился своим пониманием секретов RDB$DB_KEY. Спасибо также Дэвиду Брукстоуну Шнепперу (David Brookestone Schnepper) за полезные комментарии о наборах символов и Грегори Дицу (Gregory Deatz) за предоставление мне документа по внешним функциям FreeUDFLib в приложении 1.

Моему другу Джеффу Ворбойзу особая благодарность за огромную заботу и терпение, которые он проявил при техническом просмотре содержания книги и многих деталей. Мы не всегда были согласны друг с другом, но книга по Firebird стала лучше благодаря ему. Спасибо также Дугу Чамберлину (Doug Chamberlin) и Иоане Пирте (Ioana Pirtea) за их просмотр "читательскими глазами".