Читать «Последняя песня» онлайн - страница 144
Николас Спаркс
— Я что-то не то сказал?
— Нет. Не знаю. Просто как-то странно чувствую себя сегодня.
Чуть подальше в воде резвилась стая морских черепах. Увидев это впервые, Ронни была потрясена. Теперь они стали постоянной частью пейзажа, и она будет скучать по ним, когда вернется в Нью-Йорк и решит, что хочет делать в жизни. Возможно, как Джона, заболеет мультиками и станет смотреть их вверх ногами. Или станет зависимой от компьютерных игр — от «Гейм бой» например.
— Как насчет того, чтобы пригласить тебя на ужин?
— О'кей.
— Или пойдем на танцы?
— А может, сыграем в «Гитар хироу»? — Джона часами играл в нее. Да и Рик тоже. Всякий, у кого не было собственной жизни, с ума сходил по этой игре.
— Звучит неплохо.
— А как насчет такого: мы раскрасим лица и попытаемся вызвать древних богинь инков?
Подсаженная на игры как на иглу, она, вероятно, и через во семь лет, когда Джона уже пойдет в колледж, будет жить с матерью.
— Все, что пожелаешь.
Уилл рассмеялся, и только тогда она очнулась.
— Ты что-то сказал?
— Твой день рождения. Я пытался узнать, как ты хочешь его отпраздновать, но, очевидно, ты давно улетела в страну фантазий. Мы расстаемся в понедельник. А я хочу сделать для тебя что-то особенное!
Она думала об этом всю дорогу до дома, в который раз машинально отметив, каким убогим он выглядит на этом отрезке пляжа.
— Знаешь, что мне на самом деле хочется?
Это случилось не в ее день рождения, а двумя ночами позже, в пятницу, двадцать второго августа. Весь штат «Аквариума» вместе с волонтерами стал готовить канавки, чтобы черепашки благополучно добрались до воды.
Ронни и Уилл помогали разравнивать песок в канавке, ведущей в океан. Остальные натягивали ограждающую ленту, чтобы держать толпу на почтительном расстоянии. Отцу и Джоне было позволено пройти за ограждение, и они стояли в стороне, чтобы не мешать рабочим.
Ронни понятия не имела, что ей делать, однако твердо знала, что нельзя подходить близко к гнезду. Экспертом она, естественно, не была, но когда надевала костюм пасхального яичка, люди предполагали, что ей, как служащей «Аквариума», полагайся знать все. За последний час она ответила не меньше чем на сотню вопросов. И была очень довольна, что сумела запомнить все, что рассказывал Уилл о черепахах. Кроме того, она радовалась, что нашла время прочитать карточку со сведениями, предназначенными для посетителей «Аквариума». Почти все, что хотели знать люди, было напечатано там черным по белому, но,наверное, легче спросить, чем глянуть на карточку, которую она держала в руке.
Кроме того, это помогало скоротать время. Они провели здесь уже несколько часов, и хотя все были уверены, что черепашки вот-вот начнут вылупляться, Ронни все еще сомневалась. Плевать черепахам на то, что дети устали и что кто-то должен рано вставать, чтобы утром идти на работу.
Ей почему-то казалось, что здесь соберутся человек шесть, а не сотни людей, толпившихся за оградительной лентой. И ей не слишком нравилось, что из таинства устраивают цирк.