Читать «С Америкой на «ты»» онлайн - страница 204

Борис Талис

«Глаза и уши полиции» — так понимают американцы функции дружинников. Они не имеют права совершать аресты и обыски, проникать в дома граждан или в офисы организаций.

Auxiliary Police вызывает полицейских в случае совершения какого-либо преступления и находится поблизости до их приезда. Для больных и пьяных им приходится вызывать скорую помощь, а на перекрестках они могут регулировать движение.

На суде показания Auxiliary Police более весомы, чем любые другие.

Каждый общественник работает в меру своих сил и возможностей, но не менее 4 часов в неделю.

Вопрос: Как связаться с полицией?

Ответ: Для срочных вызовов, когда возникает опасность для жизни, нужно звонить по телефону 911.

Если же проблема не так сложна, то лучше позвонить в близлежащий полицейский участок (precinct). Там вы сможете получить совет и помощь. Мало кто знает адрес и телефон местного отделения полиции.

В Нью-Йорке 75 районных отделений полиции. Публикуем адреса и телефоны некоторых нью-йоркских полицейских участков (Precinct), расположенных в самых активных для туристов местах, наиболее ими посещаемых:

Precinct Address Direct Line

MANHATTAN

1 Pet. 16 Ericson Place (212) 334-0611

5 Pet. 19 Elizabeth Str. (212) 334-0711

Mid-Town S.Pct. 357 West 35th Str. (212) 239-9811

17 Pet 167 East 51 Str. (212) 826-3211

19 Pet. 153 East 67th Str. (212) 452-0600

Centr. Park Pet. 86th Str. & Transverse Rd. (212) 570-4820

BROOKLYN

60 Pet. 2951 West 8th Str. (718) 946-3311

61 Pet. 2575 Coney Island Ave. (718) 627-6611

68 Pet. 333 65th Str. (718) 439-4211

77 Pet. 127 Utica Ave. (718) 735-0611

STATEN ISLAND

122 Pet. 72 Richmond Terrace (718) 876-8500

QUEENS

100 Pet. 92–24 Rockaway Bch. Blvd. (718) 318-4200

112 Pet. 68–40 Austin Str. (718) 520-9311

114 Pet. 34–16 Astoria Blvd. (718) 626-9311

115 Pet. 92–15 Northern Blvd. (718) 533-2002

BRONX

42 Pet. 830 Washington Ave. (718) 402-3887

44 Pet. 2 East 169 Str. (718) 590-5511

Вопрос: Сможет ли полицейский оказать первую медицинскую помощь?

Ответ: Да, американских полицейских обучают этому. Они могут помочь утопающему, перевязать раненого, наложить шину, принять роды и оказать другую помощь в экстремальной ситуации.

Вопрос: Выплачивают ли финансовое вознаграждение тем, кто содействуют поимке преступников?

Ответ: Да. Например, в случае, когда, заметив, что преступник вскрыл телефонный аппарат и пытается вытащить оттуда деньги, вы сообщите об этом полиции. Не забудьте только назвать свою фамилию и местонахождение. Если полиция успевает задержать преступника, то, обратившись через некоторое время в полицейский участок, вы вправе рассчитывать на вознаграждение размером до 1000 долларов. Практически ежедневно мы сталкиваемся с объявлениями о вознаграждении за информацию, способствующую поимке опасного преступника. При этом вам полностью гарантируется анонимность. Нередко вознаграждение за важную информацию объявляют и родственники потерпевшего, которые обычно сразу же выплачивают обещанную сумму.

Вот одна из листовок, выпущенных Управлением полиции Нью-Йорка и опубликованных в русскоязычной прессе: