Читать «Мой золотой Иерусалим» онлайн - страница 262

79

Нет, я не могу (фр.).

80

Можешь, можешь (фр.).

81

Да нет же, не могу, мне надо идти. Сейчас же. Лицей в одиннадцать часов закроют (фр.).

82

Значит, завтра? (фр.)

83

Мне надо идти (фр.).

84

Большое спасибо за кино (фр.).

85

Это тебе спасибо (фр.).

86

Баловень (фр.).

87

Здесь: деловой (фр.).

88

Габриэль — то же, что Гавриил (имя библейского архангела).

89

Вдвоем (фр.).

90

Здесь: слишком личной (лат.).

91

Дитя, сестра моя! Уедем в те края, Где мы с тобой не разлучаться сможем.

(Ш. Бодлер. Приглашение к путешествию. Пер. И. Озеровой.)

92

А разве не ясно? (фр.)

93

Дешевое столовое вино (фр.).

94

Лишней (фр.).

95

Пожалуйста, пожалуйста (фр.).

96

Р. Браунинг. Последняя верховая прогулка вдвоем. Пер. П. Карпа.