Читать «Фата-моргана любви с оркестром» онлайн - страница 123
Эрнан Ривера Летельер
19
Чай играет важную роль в чилийской культуре как в буквальном смысле, так и в качестве названия довольно плотной вечерней трапезы.
20
Куэка — старинный танец, распространенный в Южной Америке (в первую очередь, в Чили, но также в Перу, Боливии, Колумбии) с XVIII в.
21
Пола Негри (1897–1987) — актриса немого и звукового кино Золотого века Голливуда. Родилась в Польше: Кримильда Кондори немного перевирает настоящую фамилию звезды — Халупец.
22
«Руки Орлака» (1924) — австрийский немой фильм Роберта Вине. Образец экспрессионистского кинематографа. Сюжет картины состоит в том, что пианисту Орлаку, потерявшему кисти в железнодорожной аварии, пересаживают руки недавно казненного убийцы, которые начинают действовать словно бы по собственной воле.
23
«Романс о негритяночке», стихотворение аргентинского писателя Луиса Кане (1897–1950).
24
1 ноября 1914 года у берегов Чили состоялось сражение при Коронеле (Битва Всех Святых), в которой британский флот потерпел поражение от немецких военно-морских сил.
25
Перл Уайт (1896–1938) — американская актриса немого кино.
26
Имеется в виду эпизод из фильма Чарли Чаплина «Золотая лихорадка» (1925).