Читать «Жизнь как жизнь» онлайн - страница 166

Тереска радостно посмотрела на небо.

— Мир такой большой, — сказала она, словно только что это поняла. — Должны же мы увидеть хотя бы кусочек! Так что выкинь из головы серую, будничную жизнь.

1

В естественном виде (фр.). — Здесь и далее примеч. перев.

2

Пока, детка (итал.).

3

Героиня романа Г. Сенкевича «Огнем и мечом» из трилогии «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский».

4

Герой уже упоминавшегося романа «Огнем и мечом», жених Хелены Курцевич.

5

В системе образования Польши существует четыре ступени, из которых четвертая ступень соответствует последнему одиннадцатому классу российской системы образования