Читать «Сказка Востока» онлайн - страница 412

Коран, LXX, 12.

197

Ата-Мелик Джувейни «История завоевателя мира».

198

Муталим (араб.) — учащийся в медресе и примечетских школах.

199

До сих пор ведутся поиски, не могут найти.

200

Вотчина — наследственное земельное владение на Руси (XII–XVIII вв.).

201

Ералаш (тюрк.) — старинная карточная игра, прообраз преферанса и виста. Беспорядок, путаница, неразбериха.

202

Взято у Ата-Мелика Джувейни.

203

В «Сокровенном сказании» монголов Тюмбеней — хан великий, предок Чингисхана. Позже, по «Биографии» Тимура «выяснилось», что это их общий предок, родство.

204

Низамааддин Шами (Сами) — автор «Зафарнаме» («Книга о победах»), написана в 1401–1404 гг., вроде бы под контролем и содействии Тимура. В 1424 г. внук Тимура Ибрахим-Султан (сын Шахруха) заказал новую «Зафарнаме», автор которой Шерифаддин Язди.

205

Баш на баш (тюрк.) — голову на голову, равный обмен.

206

Кара-Юсуф — предводитель туркмен-кочевников кара-коюнлу, которые никак не покорились Тимуру и всячески препятствовали ему.

207

Тимур называет предков Баязида «туркменские матросы». Намек на то, что среди тюрков моряков не было, и Баязид не тюрк.

208

Примерно территория современной Турции.

209

Сипахи (хинди, перс.) — воин, в основном плененный.

210

Маршал Бусико — французский полководец Иоанн Ле Менгра, который оставил воспоминания о Тамерлане.

211

Балдахин (итал.) — навес на столбах (обычно матерчатый) над кроватью, повозкой.

212

Каре (франц.) — боевой порядок пехоты в виде квадрата, в центре которого конница. Известна в Древнем Риме, Египте.

213

Антиохи — Антиохская православная церковь, одна из древнейших поместных автократических церквей. Издревле резиденция в Дамаске.

214

Ибн Хальдун — Садр ад-Дин Манави.

215

Магриб (араб.) — запад, западная часть Северной Африки, сам Ибн Хальдун — тунисец.

216

Омеяды — династия арабских халифов в 661–750 гг.

217

Дувал (тюрк.) — забор, глинобитная стена.

218

Коран, III, 5.

219

Коран, VII, 125.

220

Намек на то, что Тимур вначале поступил на службу хана Казагана и женился на его внучке (1354–1355), а когда на Курултае избрали ханом Союргатмыша, Тимур женится на его дочери Сарай-Мульк-Катун и становится «царским зятем» (1370).

221

Имеются в виду последние походы Мухаммед-Султана в Моголистан и в Северный Китай.

222

Мутанабби Абут-Тайиб Ахмед ибн аль-Хусейн (915–965) — арабский поэт, философ (построчный пер. Е. Харитоновой).

223

Некоторые историки утверждают, что Тамерлан выплатил семилетнее пособие каждому воину.

224

Малик (араб.) — ангел.

225

Коран, ХХХ, 5.

226

Дева, зачавшая от сизого волка, проникшего в виде луча света в юрту, где она почивала (это из «Сокровенного сказания» монголов, хроника 1240 г.).

227

Ата-Мелик Джувейни. История завоевателя мира. Это же есть в «Сокровенном сказании». Данная притча очень древняя, встречается у многих народов в разной интерпретации, одна из них — в баснях Эзопа.