Читать «Сергей Фудель» онлайн - страница 141
Людмила Ивановна Сараскина
417
418
419
420
Там же.
421
Там же. С. 183.
422
Там же. С. 179.
423
Там же. С. 236.
424
425
426
Там же. С. 237.
427
Там же. С. 234–235.
428
429
430
Там же. С. 234.
431
432
435
433
Ср.: Ин. 17,16,18.
434
Письмо С.И. Фуделя Н.С. Фуделю от 8 августа 1971 г. // СС. 1, 498.
435
436
Цит. по: Там же. См. также: ?ГО=138.
437
438
В настоящее время хранится в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки; пока не разобран. Мы использовали предварительную опись архива, сделанную А.Г. Кравецким.
439
Фудель не испытывал симпатии к рационалистическому строю богословия Фомы. В черновых заметках переводчик упрекал автора знаменитой «Суммы…» и в садизме (по поводу тезиса о том, что «святые на небе будут иметь удовольствие в наказании нечестивых грешников»), и в «диалектическом поносе языческого мышления», а иногда просто помечал на полях своих выписок: «Ужас!» В связи с размышлением Аквината о том, как же Адам воскреснет без ребра, из которого сотворена Ева, Фудель добродушно замечает: «Сколько было у Фомы свободного времени!»
440
См.: Письмо С.И. Фуделя Е.А. Карманову от 12 июня 1975 г. Собрание H.A. Кармановой. Перевод первого тома, отпечатанный на машинке уже после смерти С.И. Фуделя, хранится в неразобранном фонде Е.А. Карманова в ОР РГБ. Экземпляр имеется также в библиотеке Санкт-Петербургской духовной академии.
441
442
443
Там же. С. 287.
444
Там же. С. 293.
445
446
М.С. Желновакова. [Неизданные воспоминания об отце.] Архив авторов.