Читать «Человек для особых поручений» онлайн - страница 196

10

Флорентийский воск — аналог «земного» яда под названием Viskapada Itallera (именно им, в смеси с мышьяком, по версии Дюма-отца, изложенной в романе «Королева Марго», был отравлен Карл IX Валуа).

11

Хвостать — вести наблюдение, скрытное преследование. (Жаргонизм сыщиков и охранителей распространенный в северной и восточной части Руси, произносится с ударением на втором слоге).

12

Унитаз номер семь — витиеватый кенинг для обозначения величайшего и известнейшего из всех «секретных» агентов в истории литературы и кино.

13

Семидесятого года рождения — имеется в виду 7370 год от сотворения мира (он же, 1862 год от Р.Х.). На Руси, как и в большинстве стран Европы и Востока сохранено свое летоисчисление. Хотя в международной практике, в европейском и ближневосточном регионах, применяется григорианский календарь, что закреплено Торговым соглашением Великой Ганзы и Галлийских Портов.

14

Пан Доманский — здесь, одно из партийных прозвищ Ф.Э. Дзержинского.

15

Здесь необходимо различать два подхода в обучении ушкуйника. При первом — человек становится ушкуйным новиком, вступая в корабельную команду (ушкуйную ватагу). При втором же, новик становится учеником конкретного воина, входя в дом учителя и на его кошт, то есть, фактически, становится членом семьи учителя. Ну а поскольку, Старицкий пока не располагает собственным ушкуем, логично предположить, что став его новиком, Лейф вовсе не избавился от домашней власти своей сестры. Более того, если до того момента как Старицкий принял Ладу, сын ушкуйника находясь на работе, мог игнорировать приказы сестры, то с прекращением «договорных отношений», можно сказать, что эта лафа для него закончилась.

16

Великий день — памятная дата. Считается, что заключенный в этот день, (8 декабря 1183 года от Р.Х.), первый союзный договор вендов, русичей и свеев, ознаменовал начало возвышения Северной Европы. (Уже в следующем, 1184 году, союзные войска на голову разбили Роскилльского Волка — Акселя Абсалона, епископа Роскилле, ставленника и наперсника датского короля Вальдемара I, вернув тем самым, вендам остров Руян, захваченный датчанами в 1168 году).

17

Полый (или иначе: вакуумный) дирижабль — Аппарат жесткого типа, отличающийся от своих водородных собратьев куда большей безопасностью, поскольку внутри его баллонов содержится не огнеопасный водород, а вакуум. Баллоны дирижабля удерживаются наружным каркасом, усиленным наложенными на него и материал баллонов, ментальными конструктами. Движение осуществляется с помощью двух компактных паровых машин, приводящих в действие винты. (В реальности, подобный аппарат не существует, из-за запредельности предъявляемых к материалам требований. Никакой каркас, попросту, не сможет удержать баллоны от схлопывания).

18

Выдержки из вступительной речи главы министерства путей сообщения Юлия Германовича Паукера на Первом Открытом заседании Общества Русского Добровольного флота.