Читать «Эра джихада» онлайн - страница 156

35

«Мицубиши Паджеро».

36

«Тойота РАВ-4».

37

Национальная система слежения за подозрительной деятельностью. Чудовищная по объему обрабатываемой информации система, поддерживаемая АНБ США, сопоставляющая информацию из десятков источников, начиная от авиабилетов и виз и заканчивая чеками в супермаркетах. У нас существует система СОРМ (система оперативно-розыскных мероприятий), но американская система имеет возможности на порядок больше наших. И у нас просто нет компьютеров, чтобы потащить систему, подобную американской. Отставание России в суперкомпьютерах – при том что у нас лучшие программисты в мире – одна из ключевых угроз национальной безопасности страны.

38

Песня на религиозную тематику. Это не молитва, а именно песня. Ближе всего к этому понятию в западном мире слово «госпел», у нас же, в восточном христианстве, не принято было петь о своей вере. Впрочем, наши молитвы мелодичны и напевны сами по себе.

39

Коран, Корова 222.

40

Аль-Бакара 169–171.

41

Коран 9:111.

42

Джихад-туры действительно существуют.

43

Действия, направленные на поклонение Аллаху и подтверждающие принадлежность человека к религии ислам.

44

1429 год лунной хиджры.

45

Властитель, правящий не по законам шариата. По сути, любого главу государства в нашем мире можно подвести под понятие «тагут».

46

Персидский залив. Араб никогда не назовет его так.

47

Пошел к черту! (чеченск.)

48

Весьма распространено. Никто не может иметь корреспондентов во всех странах мира, это слишком дорого. Поэтому крупные новостные телекомпании обычно просто покупают контент, особенно видео.

49

Ноль – на сленге спецслужб завербованный или перевербованный агент. Идет от нумерации секретной документации – впереди обязательно нули.