Читать «Проклятые» онлайн - страница 113

16

SAT — стандартный тест для поступления в вузы США.

17

Маршалл Маклюэн (англ. Marshall McLuhan, 1911—1980) — известный канадский философ, исследовавший вопросы взаимодействия современного общества и средств коммуникации, создатель концепции «глобальной деревни» и др.

18

sic

19

Джуди Блум (англ. Judy Blume) — американская писательница, известная произведениями для подростков и юношества, особенно повестью «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет».

20

«Прерванная жизнь» (англ. Girl, Interrupted) — фильм 1999 г. с Вайноной Райдер и Анджелиной Джоли о девушках — пациентках психиатрической клиники, пытавшихся покончить с собой.

21

Имеется в виду песня Элтона Джона Candle in the Wind: «Goodbye Norma Jean, though I never knew you at all…».

22

Джонбенет Рэмси (англ. JonBenet Ramsey, 1990—1996) — победительница детских конкурсов красоты в США, убитая в возрасте шести лет.

23

Ребенок Линдбергов (англ. The Lindberg Baby) — ребенок четы американских авиаторов Чарльза и Энн Морроу Линдберг, похищенный и тайно убитый в 1932 г., в возрасте полутора лет.

24

Марсель Дюшамп (фр. Marcel Duchamp, 1887—1968) — французский и американский художник, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Его оригинальные идеи оказали значительное влияние на искусство XX века.

25

Хелен Герли Браун (англ. Helen Gurley Brown, род. 1922) — американская журналистка и писательница, главный редактор журнала «Космополитен» в течение 32 лет; автор нашумевшей в свое время книги «Секс и одинокая девушка» (1962).

26

Элизабет Кюблер-Росс (нем. Elisabeth Kiibler-Ross, 1926—2004) — американский психолог, создатель концепции психологической помощи умирающим больным. Автор известной книги «О смерти и умирании» (1969).