Читать «Храни нас пуще всех печалей» онлайн - страница 476

- Чего приперлась? Пшла вон отсюда! - зашипела она и хорошенькое личико исказилось гримасой неприязни и гнева. - Почему сюда пускают всяких... Артем, ну опять воро-ота не закры-ыл, - заныла она, попутно строя глазки и Бриану и охраннику вдалеке.

- Девушка, отойдите, вы нам мешаете, - снисходительно оттолкнула меня плечом мамаша и тряхнула роскошной гривой. - Идите, идите отсюда...

Из-за ее плеча я видела, как сузились глаза Бриана и он поднял голову, откинув назад волосы.

- Эта девушка есть моя жена и вы мешаете ей ходить ко мне. Вейра, - он перешел на альветийский, - по-моему она хочет, чтобы я служил у ее дочери конюхом.

- Да, дорогой, - ответила я ему по-русски. - Она невоспитанна и не знает, кто ты на самом деле, иначе бы никогда не подошла к тебе с этим предложением. Здесь часто бывает такое, не удивляйся. - Для пущей достоверности я повторила это по-альветийски и Бриан тут же принял позу оскорбленного короля, уловив смысл сказанного.

Мадам раскрыла рот, уставившись на Бриана, потом перевела взгляд на меня и...заискивающе улыбнулась, сразу потеряв весь свой лоск. Девчонка рядом с ней оторопело вытаращилась на нас и шмыгнула носом.

- А...простите нас, мы не признали в вас иностранцев...может быть, вы согласитесь с нами пообедать...в качестве компенсации, так сказать, у меня есть клубная карточка, а в ресторане очень хорошо кормят...мой муж очень состоятельный человек и был бы рад, если б вы оказали нам такую честь, - залопотала мадам, изо всех сил делая знаки дочке, чтобы та поддержала ее.

- Да, да, я буду очень рада, - девочка отступила на шаг и сняла кепи с головы.

- Вейра, что они хотят? - Бриан вошел в роль короля и его смело можно было выпускать в этой роли на сцену.

- Накормить нас, - пожала я плечами и повторила то же самое по-русски.

Мадам и девочка покраснели так, что от их ушей можно было прикуривать.

- Моя дорогая...- дальше Бриан опять перешел на альветийский, - пойду отведу лошадь, а то за нами уже наблюдают слишком пристально. Ты справишься?

- Конечно, только вот добью их напоследок. А ты потом подходи к выходу и пойдем отсюда. - иногда очень полезно знать тот язык, который не понимает никто!

- Простите...еще раз ...вы не скажете, кто это был? - любопытство мадам перевесило все оскорбления и она решила выяснить правду.

- Лорд Бриан, герцог Одьерский, со своей супругой, леди Вейрой, - я вздернула голову и пошла в сторону ворот, представляя, как за спиной пытаются запомнить имена, произнесенные с альветийским выговором.