Читать «Коты-воители. Голоса в ночи» онлайн - страница 27
Эрин Хантер
Воробей остановился на краю ямы.
— Думаешь, морозы продляться долго? — спросил он у Милли.
— Не знаю, но лучше подготовиться, как следует, — ответила она. — Дичи становится все меньше, нужно постараться сохранить хотя бы ту, что есть.
— Воробей! — раздался со стороны палатки целителя оглушительный визг Шмеля.
Воробей обернулся и тут же почувствовал волну страха, прокатившуюся по телу Милли. Неужели Иглогривке стало хуже? Он со всех лап бросился в свою пещеру, протиснулся сквозь переплетенные ветви ежевики и ворвался внутрь.
Шмель стоял посреди пещеры, от его шерсти пахло корой и мокрыми зелеными листьями.
— Смотри, что мы тебе принесли! — радостно воскликнул он.
Среди свежих лесных запахов Воробей уловил тусклый и пыльный аромат сухой паутины.
— Ох, ну ты меня напугал! — выдохнул он. — Я уж решил, будто что-то стряслось.
Милли вихрем влетела в палатку.
— Иглогривка! Она здорова?
— Все в порядке, — отозвалась Яролика, подходя к ним. — Шмель отыскал огромные клочья паутины в зарослях плюща на Великом дубе, — в голосе одноглазой воительницы звучала неподдельная гордость. — Он забрался очень высоко, чтобы достать ее!
Иглогривка завозилась на своей подстилке.
— Он такой смелый, правда?
Воробей наскоро обнюхал Яролику и нахмурился, почувствовав кисловатый запах нагноения.
— Как твои раны? Где болит?
— Немного дергает, — призналась воительница. — Но ничего, это всего лишь царапины. Все пройдет.
— Смотри, не вздумай ковырять затянувшиеся раны, — строго предупредил Воробей. — Я дам тебе мазь от воспаления. — Он повернулся к Шмелю. — Ухо болит?
— Щиплет немного, но это от холода, сегодня у всех кончики ушей зудят.
Воробей подошел к подстилке Иглогривки и наклонился, чтобы выслушать ее дыхание. Кажется, хрипы стали менее отчетливыми.
— Сегодня непременно сделай упражнения, — сказал он.
— Она уже выползала к куче с добычей, — выпалил Шмель, спеша похвастаться успехами сестры.
— Яролика, ты не могла бы захватить в детскую немного мха? Котятам нужно сменить подстилки. — Воробей почувствовал, как одноглазая кошка изумленно уставилась на него. — Я знаю, что это забота оруженосцев, — поспешно добавил он, виновато склонив голову. — Но наш молодняк сейчас на тренировке, а у меня не хватает лап, чтобы всюду успеть.
— Конечно, — легко согласилась Яролика. — Я возьму с собой Шмеля, он поможет мне донести мох.
Когда они ушли, Воробей обернулся к Милли.
— Березовику, наверное, нужна помощь в устройстве ледника? — хмуро поинтересовался он.
— Выгоняешь меня? — усмехнулась Милли. — Ладно, уже ухожу. Скажи только — с Иглогривкой все в порядке?
— Ей лучше с каждым днем, — честно ответил Воробей.
— Ты не боишься переутомить ее своими упражнениями? — не унималась хлопотливая мать. Воробей услышал, как она гладит хвостом худой бок дочери. — Она выглядит очень усталой, бедняжка!
Воробей стиснул зубы и медленно выдохнул.
— Поверь, я не дам ей перетрудиться. Она делает только то, что ей по силам.
— Не волнуйся, мама, — подала голос Иглогривка. — Я люблю делать упражнения, без них я бы со скуки умерла!