Читать «Поселок «Ивушка»» онлайн - страница 5
Дагоберто Гилб
— ¡Qué bueno! — воскликнула тетя Мэгги.
— А что это за место? — спросила вторая женщина. Я знал, что это Лорена.
— Ох, — сказала тетя Мэгги, — это Лорена.
Я пожал руку и представился: Билли.
— Гильермо, — поправила тетя Мэгги.
— Что там нужно делать? — спросила Лорена.
Тетя Мэгги засмеялась:
— Подумать только, а я даже не спросила. — Вслед за ней рассмеялась и Лорена. Почему-то им это смешным показалось: они пили и хихикали.
— Тебе налить? — спросила Лорена. Кроме стеллажа, на стойке рядом со столом стояло несколько чистых бокалов; она протянула руку, взяла один и налила мне.
— Он вина не пьет, — сказала ей тетя Мэгги.
— Извини, не знала, — сказала Лорена.
— Да нет, выпью.
Кажется, это ее обрадовало. Я отхлебнул немного. Нет, не нравится мне вино.
— Ну так расскажи нам, — продолжала Лорена, — что за работа?
— Менеджер по продаже автомобилей.
Мне показалось, они чуть не прыснули. Похоже на то. Впрочем, смеяться не стали.
— И это именно то, что ты искал? — спросила Лорена.
— Ну-у… по крайней мере, там хорошо платят. — Я даже хотел было рассказать ей о своем друге из Эль-Пасо. Вино мне совсем не нравилось, но я выпил еще.
— Вот и отлично, — сказала тетя Мэгги. — Думаю, они нашли парня, что надо.
Мы чокнулись и выпили. Тетя Мэгги налила Лорене, а потом себе.
— Уверена, ты проголодался, — сказала тетя Мэгги.
— Я проголодалась, — сказала Лорена. — Что бы нам такое придумать?
— У нас столько всего, — ответила Мэгги.
Что верно, то верно: не кухня, а продуктовый склад.
— А давайте закажем. Китайскую? Итальянскую? Может, каждому по подлодке?
— Ням-ням! — сказала Лорена.
Мы стали думать, с чем лучше взять, пока тетя Мэгги не объявила, что закажет три вида, а потом мы между собой поделимся. Она подошла к телефону — заказать сэндвичи.
— А ты? — спросил я Лорену. — Ты чем занимаешься?
Она не сразу ответила.
— Я борюсь за права женщин. Борюсь против распутных мужей.
Мэгги, все еще на телефоне, сделала ей знак глазами и помотала головой.
Я решил не расспрашивать.
Лорена тоже была в купальнике, но сверху был махровый халат. Купальник открытый, бикини: иногда халат распахивался, и я увидел. Надо думать, вся фигура у нее была в порядке. Она говорила с акцентом. Я все не мог догадаться с каким. Вполне мог быть мексиканским, но если она знает испанский, то они и разговаривали бы по-испански. Глаза светло-карие и в то же время зеленые. Волосы — каштановые с желтыми прядками. Наверно, крашеные. Я подумал, что они у нее должны быть темно-каштановые. Лет, наверное, столько же, сколько и мне, плюс-минус.
Положив трубку, тетя Мэгги залпом допила вино и встала, Лорена сделала то же самое. Это было уж слишком — я опустил взгляд и стал смотреть в окно на просторный внутренний дворик. Я слышал, как Мэгги достает тарелки из шкафчика и ставит на стол. Слышал, как Лорена идет к раковине за тряпкой, как возвращается к столу и протирает его. На обратном пути обе меня задевали. Просто я сидел на стуле, который стоял у них на дороге, но я на него сел, не раздумывая, когда пришел. Пожалуй, надо подвинуться.