Читать «Если вы не в этом мире, или Из грязи в князи» онлайн - страница 192

Перефразировка из книги Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес».

17

Из песни «Я обиделась», музыка И. Корнелюка, слова Р. Лисиц.

18

Из песни «Марш трактористов». Музыка братьев Д. и Д. Покрасс, слова Б. Ласкина.

19

Известно как лекарственное растение в народной медицине. Применяется в виде настоев и отваров травы. Используют как желчегонное, мочегонное, противовоспалительное, регулирующее пищеварение средство, для устранения дурного запаха изо рта, при нарушениях обмена веществ, кожных болезнях.

20

«Интернационал». Музыка П. Дегейтера, слова Э. Потье (перевод А. Коца).

21

Фахверк (нем. Fachwerk — ферма) — особый тип строительной конструкции. Несущей служит пространственная секция из диагональных (под различным углом) балок из древесины хвойных или других не гниющих пород дерева (разные породы дуба, осина, иногда ясень). Эти балки видны с наружной стороны дома и придают зданию характерный вид; внутри балки обычно не штукатурятся; пространство стен между балками обычно заполняется камнем, глинобитным материалом, кирпичом, иногда также деревом.

22

Из оперы П. И. Чайковского «Евгений Онегин» по роману А. С. Пушкина.

23

Там же.

24

«Лошадка». Агния Барто.

25

Сергей Есенин.

26

«Избранное». Ф. Тютчев.

27

Народное творчество.

28

«Вересковый мед», стихотворение Р. Л. Стивенсона в переводе С. Маршака.

29

«Жаворонок», музыка M. Глинки, слова Н. Кукольника.

30

Рустикальный стиль — один из вариантов кантри-стиля. Характерная черта — поверхность или имитация природного материала, которому присущи естественные неоднородные краски, будь то камень, дерево, штукатурка или ткань. Стиль характеризуют как деревенский, простой, зачастую даже грубоватый, однако в хорошем исполнении он вполне уместен. Характерный пример его элементов: ошкуренные и отполированные бревна и жерди, ткани грубой фактуры, печи из неокрашенного кирпича и т. д. Рустикальные узоры и мотивы — примитивные прямоугольные или геометрические конструкции, часто имитирующие упрощенные растительные или природные узоры или мотивы. Особую выразительность им придают обычно примитивно-яркие глиняные изразцы, ткани примитивной домашней выделки, разные цвета кирпича-сырца или глиняных изразцов и т. д.

31

«Черный ворон» — народная песня.

32

«Оранжевая песня». Музыка К. Певзнера, слова А. Арканова.

33

Из кинофильма «Неуловимые мстители».

34

«А я люблю военных». Песня группы «Комбинация».

35

Помни о смерти (лат).

36

«Приглашение в школу». Л. Модзалевский.

37

Паталогическое отвращение к браку.

38

«Блин, черт, облом!» (японск.).

39

Из мультфильма «Винни Пух».

40

Удавка. Оружие ближнего боя, изготовленное из прочного шнура длиной 30–60 см с прикрепленными к его концам ручками.

41

Самый крупный в мире цветок, весьма зловонный и цветущий кратковременно.

42

Шуточные стихи Ю. Славачевской.

43

Ю. Леонтьева.

44

«Сказка о царе Салтане». А. С. Пушкин.