Читать «Цацики и его семья» онлайн - страница 39
Мони Нильсон-Брэнстрем
Это было в один из дней между Рождеством и Новым годом. Это были их последние дни вместе. Йоран уезжал от них, и Цацики помогал ему собирать вещи. Надо же, чтобы рождественские каникулы выдались такими грустными!
— Это из-за меня ты переезжаешь? — спросил Цацики.
— С чего ты взял?
— Потому что я не разрешил тебе поцеловать маму. Пожалуйста, целуй, сколько хочешь, только не уезжай.
— Ну ты даешь, Цацики, готов продать собственную мать! — засмеялся Йоран. — Мой переезд вообще никак с тобой не связан. Оставить тебе книгу про могикан?
Цацики пожал плечами.
— Я не хочу, чтобы ты уезжал!
— Мы будем видеться. Обещаю тебе.
— Тоббе ни разу не видел своего папу с тех пор, как он от них уехал. У него родились новые дети, которых он любит больше.
— Такие папы не имеют права на существование, — сказал Йоран. — Я всегда буду рад тебя видеть. Хотя я не твой папа.
— Но я так привык к тебе, — Цацики чуть не плакал. — Я привык к тебе больше, чем к своему родному папе.
— Ну иди сюда, — сказал Йоран и притянул Цацики к себе. — Пойми, я тоже хочу иметь семью и своего собственного ребенка.
— Но у тебя есть я, — всхлипывал Цацики.
— Ты у меня, к сожалению, не навсегда, — сказал Йоран. — Представь, что Мамаша познакомится с каким-нибудь красавчиком. Тогда мне придется сматывать удочки. Ну и к тому же мне и вправду очень нравится Будиль.
— Но она же дура! — возмутился Цацики. — Если тебе так уж приспичило жениться, женись на Мамаше.
— Так не делают.
— А если бы Мамаша захотела, ты бы женился на ней?
— Это невозможно, — улыбнувшись, сказал Йоран.
— Ну а если бы было возможно? — настаивал Цацики.
— Я всегда буду любить тебя и твою маму, — серьезно сказал Йоран.
— Я тоже тебя люблю, — сказал Цацики и обнял Йорана. — Я очень сильно тебя люблю.
Когда Йоран окончательно уехал от них, в квартире стало совсем пусто.
— Тут слишком просторно, — мрачно сказала Мамаша. — Может, и нам с тобой переехать?
— Ничего тут не просторно, — ответил Цацики. — Тут просто не хватает Йорана. Мы потеряли лучшее, что у нас было.
— Мы можем попробовать поискать другого жильца, — предложила Мамаша.
— Ни за что, — сказал Цацики. — Кстати, это ты виновата, что он уехал.
— Что ты хочешь сказать?
— Ты не хотела выходить за него замуж, а ведь ему тоже кто-то нужен.
— Да он и сам бы не женился на мне, — засмеялась Мамаша.
— А вот и ошибаешься, — сказал Цацики. — Он тебя любит.
— Ты что-то неправильно понял, — ответила Мамаша.
— Ну уж нет, я все понял правильно.
— Он так и сказал? — Мамаша покраснела. Такого Цацики никогда не видел. Он даже не предполагал, что Мамаша умеет краснеть.
— Ты покраснела, — сказал он.
— Еще чего.
— Покраснела! — не отставал Цацики.
— Он правда так сказал? — спросила Мамаша и покраснела еще сильнее.
— Да, только я обещал тебе не говорить.
— О боже мой, — проговорила Мамаша.
— Ты не веришь в Бога, — сказал Цацики.
— Ты прав, — ответила Мамаша. — Давай испечем булочек?
— Мы же не умеем, — сказал Цацики. — Только Йоран умеет.
— Придется научиться, — сказала Мамаша. — Придется научиться.