Читать «Орден костяного человечка» онлайн - страница 258

25

Дэвы — злые божества, стремящиеся приносить зло.

26

Мудра — положение пальцев руки или всего тела, имеющее мистический смысл. Мудрами являются многие позы индусских танцоров.

27

Сома — священный напиток ариев. О том, что из себя представляла сома, существует множество предположений. Автор использовал одно из них, не хуже и не лучше других. То, которое показалось ему наиболее убедительным.

28

Автор вынужден употреблять современные или, по крайней мере, более поздние названия географических пунктов — ведь нам неизвестно, какими словами называли их арии.

29

Древнее название Персии — Иран и означает «Страна ариев». Северная Индия, где с Гималаев стекают Инд и Ганг, считалась священной страной в ведическое время (II–I тысячелетия до Р.Х.).

30

Огромные бронзовые котлы на трех ногах типичны для татарской археологической культуры. Назначение их неизвестно.

31

Шурфом называют небольшой раскоп (обычно 2x2 метра), сделанный в целях разведки. Если в шурфе есть находки, то его площадь включают в общую площадь раскопа.

32

Перекопом на профессиональном жаргоне называют мешаную разноцветную землю, по которой сразу видно — в этом месте уже когда-то копали. Обычно перекоп более рыхлый, чем материк — порода, которую никогда не касались лопата и нож.

33

Совершенномудрый (сюйцюань) — человек, постигший всю глубину учения Конфуция и проникшийся высшей надчеловеческой мудростью.